After I remove you from the playing field and wipe her memory.
După ce te-am scoate din condiții de egalitate și ștergeți memoria ei.
You're dead, and that pretty much levels the playing field.
If everyone looks the same, it levels the playing field.
Gamer sees a playing field and the chips of two colors.
It's a whole new playing field we're on.
They use complex sensors and software to navigate the playing field.
Ei folosesc senzori complecși și softuri pentru a naviga pe terenul de joc.
When the game begins, the playing field is filled with various blocks.
Când începe jocul, terenul de joc este umplut cu diverse blocuri.
I thought, here's my chance to even the playing field.
M-am gândit, aici e șansa mea pentru a uniformiza terenul de joc.
The playing field is filled with words that you have to guess.
Terenul de joc este umplut cu cuvinte pe care le au de ghicit.
You could hear his shout across the playing field clearly.
Îi puteai auzi clar strigătul de pe tot terenul de joc.
Floodlights in the covered stadium eliminate shadows on the playing field.
Reflectoarele din stadionul acoperit elimină umbrele de pe terenul de joc.
The community meeting aimed at leveling the playing field for local businesses.
Întâlnirea comunității a avut ca scop să egalizeze șansele pentru afacerile locale.
Before the match started, the referee inspected the playing field and equipment.
Înainte să înceapă meciul, arbitrul a inspectat terenul și echipamentul de joc.