No, friends who cheer you up by playing pranks on your other friend.
Nu, prieteni care te înveselesc prin a face farse celorlalți prieteni de-ai tăi.
Because you made such a big deal about how playing pranks was beneath you!
Pentru c-ai făcut atâta caz despre cum că a face farse e sub demnitatea ta!
This one is always playing pranks on me.
Acesta este întotdeauna joacă farse pe mine.
I'm sure someone's playing pranks, like you just did
Sunt sigur că cineva joacă farse, așa cum ai făcut tu acum.
He makes his siblings' lives miserable by playing pranks every weekend.
Le face fraților lui viața un chin, pentru că le joacă feste în fiecare weekend.
Watch out for that gremlin; he's known for playing pranks on newcomers.
Ai grijă la gremlinul ăla; e vestit că le joacă feste începătorilor.
They larked through the streets, playing pranks on unsuspecting strangers.
Au hoinărit pus pe șotii pe străzi, făcând farse trecătorilor neștiutori.
When cousins meet at holidays, they kid around nonstop, playing pranks on everyone.
Când verii se întâlnesc de sărbători, glumesc continuu, făcând farse tuturor.
We used to lark about after school, playing pranks on our neighbors.
Ne prosteam după școală, făcând farse vecinilor noștri.
In our view, we can do anything we want, although the reality is playing pranks on us.
În viziunea noastră, putem face orice ne dorim, deși realitatea ne joacă farse.
Nothing's going on except kids playing pranks... trick-or-treating, parking, getting high. I have the feeling that you're way off on this.
Nimic special, doar copii care joacă farse, își fac de cap, se îmbată...
She likes playing pranks, like putting her stuff over here.
Îi place să-mi facă farse, își pune lucrurile aici.
He loves riding shotgun and playing pranks.
Adoră să tragă cu pușca și să facă farse.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.