It's the heat, love playing tricks with your mind.
E din cauza căldurii, draga mintea iți joaca feste.
Do not worry, it's just your mind playing tricks on you.
Nu-ți face griji, e doar mintea ta, îți joacă feste.
Maybe time is catching on and my mind is playing tricks on me.
Poate că mă prinde timpul și mintea îmi joacă feste.
It's probably just the laughing gas... playing tricks with your mind.
Probabil că mintea îți joacă feste de la gazul ilariant.
Or might be the old mind is playing tricks again.
Sau ar putea ca o minte bătrână să joace feste.
Sir your mind must be playing tricks.
Domnule, mintea ta trebuie să îți joace feste.
No, your memory's playing tricks on you, honey.
Nu, memoria lui joaca feste pe tine, draga.
I think my eyes must be playing tricks on me.
Cred că ochii mei trebuie să îmi joacă feste.
It's my defective brain playing tricks on me.
E vorba de creierul meu defect, care îmi joacă feste.
I think our minds' are playing tricks on us.
Cred că mințile noastre se joacă feste.
I'm sorry, but my heart is playing tricks on my eyes.
Scuze, dar inima îmi joacă feste ochilor.
But I think my mind is playing tricks on me.
Dar cred că mintea îmi joacă feste.
He's just a man whose brain is playing tricks on him.
E un om al cărui creier îi joacă feste.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.