Victorious troops - please accept the thanks from the local folk.
In return for your service, please accept these gifts.
Gracious lady, please accept this bouquet on behalf of the constabulary.
Dear lady, please accept the gentlemen's thanks and my own.
In the meantime, please accept this as a token of my affection.
Tuvok... please accept this token of our esteem.
Again, please accept our apologies for any inconvenience caused by this action.
And now that we are finished, please accept our modest gifts.
So, please accept my apologies on his behalf.
Așa că, vă rog să acceptați scuzele mele în numele lui.
Speaking of, please accept his generous gifts.
And again, please accept my apologies.
Încă o dată, vă rog să acceptați scuzele mele.
Here, please accept a cup from me.
Poftim, vă rog să acceptați o ceașcă din partea mea.
Tuvok please accept this token of our esteem.