All units, please be advised of an active hostage situation.
Toate echipajele, vă informăm despre o situație activă de luare de ostatici.
"But please be advised, we've currently put a stop"
"Dar vă informăm că în acest moment testele clinice au fost oprite."
As regards personal data processing, please be advised that you have the following rights in accordance with Law No.
Cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, va aducem la cunostinta ca aveti urmatoarele drepturi in conformitate cu prevederile Legii nr.
All cadets, please be advised:
Toți cadeții, vă rugăm să rețineți:
However, please be advised that in such a case you might not be able to use all functions of this and of other websites to the full extent.
Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că într-un astfel de caz este posibil să nu puteți utiliza în întregime toate funcțiile acestui site și ale altor site-uri.
Before you rule, Your Honor, please be advised, the people intend to amend the complaint and file an additional charge against the defendant.
Am. Înainte de a decide, domnule judecător, vă informăm că statul intenționează să-și modifice plângerea și va aduce o acuzație suplimentară împotriva acuzatului.
On this occasion, please be advised that the DVD of this event has been issued.
Cu această ocazie vă informăm că a apărut DVD-ul acestui eveniment.
All Cadets, please be advised, new mandatory curfew tonight at 2100.
Toți cadeții, vă rugăm să rețineți: Noua stare de asediu este obligatorie în seara asta de la ora 21.00.
All Starfleet personnel, please be advised, - new security protocols are in effect.
Tot personalul Flotei Stelare, Vă rugăm să rețineți, protocoale de securitate -noi sunt în vigoare.
Mr. McNally - if that is indeed your real name - please be advised that this is not Ms. Watson and I's first time engaging with the American Intelligence community.
Domnul McNally - în cazul în care este într-adevăr numele tău real - Vă informăm că acest lucru nu este doamna Watson și eu lui prima dată angajarea cu comunitatea american Intelligence.
All Starfleet personnel, please be advised, -new security protocols are in effect.
TotpersonalulFloteiStelare, Vă rugăm să rețineți, protocoale de securitate -noi sunt în vigoare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.