So please keep in mind you don't need to believe beyond a reasonable doubt.
Deci, vă rugăm să rețineți că nu trebuie să creadă dincolo de orice îndoială rezonabilă.
Note that some of our hosted services are also offered to individuals, so please keep in mind that when we say "company" in this section, it may mean "company or individual."
Reţineţi că unele dintre serviciile noastre găzduite sunt oferite şi persoanelor fizice, aşa că vă rugăm să ţineţi cont că atunci când spunem "companie" în această secţiune, ne putem referi la "companie sau persoană fizică."
For the proper operation of the TV stations, please keep in mind the necessary applications.
Pentru functionarea corespunzatoare a posturilor TV va rugam sa tineti cont de aplicatiile necesare.
Anyway, sort of the worst part of it is - please keep in mind that you love me when I tell you this, but before everything went down, I invited Joe for dinner tomorrow.
Oricum, cea mai rea parte a ei este vă rugăm să țineți cont de faptul că mă iubești când îți spun asta, dar înainte ca totul să scadă, L-am invitat pe Joe la masă mâine.
When you contact AT-MED please keep in mind the following
Atunci când contactați AT-MED vă rugăm să țineți cont de urmatoarele
However please keep in mind that there are also other factors determining the lasting power of a fragrance.
Cu toate acestea, vă rugăm sa rețineți că există și alți factori care determină capacitatea de persistență a unui parfum.
And please keep in mind that if I report one violation of your agreement you will be remanded to prison.
Și, vă rugăm să rețineți că, dacă am raporta o încălcare din acordul dvs. va fi retrimis la închisoare.
However, please keep in mind that this typically falls under a grey area.
Cu toate acestea, vă rugăm să rețineți că, de obicei, acest lucru se încadrează într-o zonă gri.
When using collectd to collect statistics, please keep in mind that it does not generate graphs and offers a limited monitoring functionality.
Atunci când utilizați colectarea pentru a colecta statistici, vă rugăm să rețineți că nu generează grafice și oferă o funcție de monitorizare limitată.
If you do not consent and browse with cookies disabled, please keep in mind that you may not be able to use some parts of our website properly.
Dacă nu consimțiți și căutați cu cookie-urile dezactivate, vă rugăm să rețineți că este posibil să nu puteți utiliza corect anumite părți ale site-ului nostru.
So if you write, or email, please keep in mind that we may not be able to get back to you for weeks, months, or even at all.
Deci, dacă scrieţi sau trimiteţi un email, vă rugăm să reţineţi că nu suntem capabili să vă răspundem în săptămâni, luni, sau chiar deloc.
Dear hearts, please keep in mind, that your success is assured; however, it is your choice as to how long you will take to reach the next destination.
Dragi inimi, va rugam sa retineti ca succesul vostru este asigurat; asadar, este alegerea voastra privind durata de a atinge a urmatoarei destinatii.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.