At the café, the manager asked them to please keep it down.
La cafenea, managerul le-a cerut să vorbească mai încet.
I asked the children to please keep it down in the library.
Le-am spus copiilor să vorbească mai încet în bibliotecă.
Could you please keep it down.
Ați putea să-l păstrați în jos.
I am grateful to stay here, but could you please keep it down?
Sunt recunoscător să stau aici, Dar ați putea să-l păstrați în jos?
She said please keep it down when the music volume increased too much.
I-a spus să dea muzica mai încet când volumul a început să fie prea mare.
We requested the crowd please keep it down during the speech.
Le-am cerut celor din public să facă mai puțin zgomot în timpul discursului.
Excuse me, I just asked you politely to please keep it down.
Scuză-mă, te-am rugat politicos să vorbești mai încet.
I understand, please keep it down.
Înțeleg, dar vorbește mai încet.
If you could please keep it down.
Vă rog să vorbiți mai încet.
I would ask you to please keep it down.
Am să te rog să nu mai faci gălăgie.
Well, please keep it down out here because I'm not wearing any clothing and your yelling is making me feel vulnerable.
Te rog să vorbești mai încet fiindcă nu sunt îmbrăcată, iar țipătul tău mă face să mă simt vulnerabilă.
No, no, please keep it down.
Nu, nu, vă rog, faceți liniște.
Will you please keep it down?
Puteți vă rog să vorbiți mai încet?