You must plough through the tedious paperwork to complete the application.
Trebuie să treci prin toată hârțogăraia plictisitoare ca să termini cererea.
We need to plough through all these data sheets by tomorrow.
Trebuie să analizăm/lucrăm toate aceste fișe de date până mâine.
She had to plough through the dense legal document before the meeting.
A trebuit să parcurgă pe îndelete acel document juridic stufoas înainte de ședință.
You need to plough through these instructions slowly for better understanding.
Trebuie să parcurgi instrucțiunile acestea pe îndelete, ca să le înțelegi mai bine.
When we join forces and plough through boundaries, we move mountains.
Când ne unim forţele şi forţăm limitele, putem muta munţii.
They plough through sand or other demanding surfaces with ease.
Acestea trec ușor prin nisip sau alte suprafețe solicitante.
To pass the exam, he decided to plough through all the challenging exercises.
Ca să ia examenul, a decis să treacă serios prin toate exercițiile dificile.
I'd like to just plough through discovery and dispose of this.
Aș vrea să trecem peste asta și să ne facem treaba.
With his monstrous battle axe he can plough through enemy troops like a maniac.
Cu baltagul său monstruos, ară printre rândurile inamice ca un nebun.
I'll plough through this century's marriage, birth, death certificates...
Eu trec în revistă certificatele de căsătorie, naștere, moarte din acest secol...
Why plough through the mire?
De ce mergi prin trecătoare?
She had to plough through a mountain of paperwork before leaving the office.
A trebuit să răzbată printr-un munte de hârtii înainte să poată pleca de la birou.
Amazingly, it would take only about an hour for the white dwarf to plough through the Sun and annihilate it.
Uimitor, dar ar dura numai o oră pentru ca pitica albă să plonjeze în Soare și să-l anihileze.