She plugged away at her thesis for months until it was finally perfect.
S-a trudit din greu la teză luni întregi, până a ieşit în sfârşit perfectă.
I just plugged away at my job, hoping someone would eventually appreciate my work.
M-am trudit din greu la serviciu, sperând că cineva îmi va aprecia într-un final munca.
He wasn't talented at first, but he plugged away and gradually improved a lot.
Nu era talentat la început, dar s-a trudit din greu şi a progresat mult treptat.
She plugged away at the piano every day, preparing for the big audition.
S-a trudit din greu la pian în fiecare zi, pregătindu-se pentru marea audiţie.
I don't know how your husband plugged away as long as he did.
Nu știu cum soțul tău să nu ți-o tragă atâta timp.
I've plugged away all my life and now I want my peace and quiet.
Am trudit toată viața, iar acum vreau pace și liniște.
I've plugged away all my life... and now I want my peace and quiet.
Am trudit toată viața, iar acum vreau pace și liniște.
They plugged away at learning English, practicing a little bit every single day.
S-au trudit din greu să înveţe engleza, exersând câte puţin în fiecare zi.
A Feliway or Feliway MultiCat Diffuser can be used in a house (or a vet clinic) where there is an air-conditioner, provided that it is plugged away from the air-conditioner, vents, cold air returns, or exhaust fan.
Feliway poate fi utilizat intr-o casa (sau clinica veterinara) unde functioneaza aerul conditionat, cu conditia sa fie amplasat la distanta de acesta ca si de ventilatoare, curenti de aer, etc.
I don't know how your husband plugged away as long as he did.
NU STIU CUM SOTUL TĂU SĂ NU TI-O TRAGĂ ATÂTA TIMP.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.