I would like to recall three points of reference, which, like some boats anchored in a bay, blustery drift in the same territory of adolescence: the flee, the area as a strategy to extinction and formative journey.
Doresc aici să evoc trei puncte de reper, care, asemeni unor bărci ancorate într-un golf cuprins de furtună, plutesc în derivă în acelaşi teritoriu al adolescenţei: fuga pulsională, zona ca strategie de dispariţie şi călătoria formatoare.
The unit specializes in the treatment of intrinsic tumors (gliomas), especially those in low-grade malignancy, which is one of the points of reference for treatment at national, European and international level.
Unitatea specializată în tratamentul tumorilor intrinseci (glioame), în special a celor cu malignitate scăzută, care este unul dintre punctele de referință pentru tratamentul la nivel național, european și internațional.
For these reasons, the Authority considers that the tax exemption is not consistent with the points of reference for tax exemptions contained in the Energy Taxation Directive and can therefore not be considered compatible with the EEA Agreement under paragraph 153 of the Environmental Aid Guidelines.
Din aceste motive, Autoritatea consideră că scutirea fiscală nu este consecventă cu punctele de referință pentru scutirile fiscale cuprinse în Directiva privind impozitarea energiei și, prin urmare, nu poate fi considerată compatibilă cu Acordul SEE în temeiul punctului 153 din Orientările privind ajutorul pentru protecția mediului.
But more important are a few general points of reference for good discussions
Dar mai importante sunt câteva puncte de referință generale pentru discuții bune
The legislator used two points of reference to determine the deadline for submitting the proposal - the rule, i.e.
Legiuitorul a aplicat două puncte de referință la determinarea termenului limită pentru depunerea propunerii - regula, i.e.
Instead of floral depth, we see clear lines which often provide points of reference and orientation for the onlooker.
În locul bogăţiei florale, vedem linii bine definite care adesea oferă puncte de referinţă şi de orientare pentru privitor.
The next step is to construct points of reference on a contemporary cognitive map of their spaces of unfolding, starting with the help of modern means of urban navigation such as google.maps.
Următorul pas este de a construi puncte de referinţă pe o hartă cognitivă contemporană a acestor spaţii de desfăşurare, ajutându-ne de mijloace moderne de navigare urbană cum ar fi google.maps.
Without it, you're a blank slate, reborn without points of reference, experiences, even opinions.
Fara ea, ești o tablita goala, renăscuta, fara puncte de referința, experiente, chiar și opinii.
For it is undeniable that this time of rapid and complex change can leave especially the younger generation, to whom the future belongs and on whom it depends, with a sense that they have no valid points of reference.
De fapt, nu se poate nega că perioada aceasta de schimbări rapide şi complexe nu expune mai ales tinerele generaţii, cărora le aparţine şi de care depinde viitorul, la senzaţia de a fi private de autentice puncte de referinţă.
Will be 20 points of reference for the park, where children will play with water, trees or plants.
Vor fi 20 de puncte de referinta pentru parc, unde cei mici se vor putea juca cu apa, arborii sau plantele.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.