The Ministerial Council, made up of one representative for each party to the Treaty, provides general policy guidelines, takes measures to meet the Treaty's objectives and adopts procedural acts such as allocation of tasks, powers or obligations.
Consiliul ministerial, format din câte un reprezentant al fiecărei părți la tratat, adoptă orientările politice generale, ia măsuri pentru realizarea obiectivelor tratatului și adoptă acte procedurale, cum ar fi alocarea sarcinilor, a competențelor și a obligațiilor.
These recommendations will also take into account the entry into force of the Lisbon Treaty as well as the important policy guidelines laid down by the recently adopted Stockholm Programme.
Aceste recomandări vor ține seama și de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, precum și de orientările politice importante cuprinse în Programul de la Stockholm adoptat recent.
I think that you could, for example, by means of the employment policy guidelines.
Cred că aţi putea, de exemplu, prin intermediul orientărilor politice privind ocuparea forţei de muncă.
Notes, nonetheless, that there is some difficulty in converting Community policy guidelines on undeclared work into well-defined legal and institutional instruments that result in specific measures in individual Member States
constată totuși că există anumite dificultăți legate de concretizarea orientărilor politice comunitare privind munca nedeclarată în instrumente juridice și instituționale bine definite, care să poată fi transpuse în măsuri concrete în fiecare stat membru
For those of you interested in our plans, just before the summer break, we adopted policy guidelines which are the next action plan for road safety and we have the same aim - to reduce casualties by half.
Pentru cei dintre dumneavoastră interesați de planurile noastre, chiar înainte de vacanța de vară, am adoptat orientări politice care reprezintă următorul plan de acțiune pentru siguranța rutieră și avem același obiectiv - reducerea numărului de victime la jumătate.
closer cooperation is needed in all fields where Community action offers added value in developing joint policy guidelines and ensuring their mutual recognition throughout Europe.
consolidarea cooperării în domeniile în care acțiunea la nivel comunitar poate avea valoare adăugată, în vederea elaborării unor orientări politice comune și a recunoașterii reciproce a acestora la nivel european.
following significant changes in the policy guidelines of either one of the Parties affecting the relevant provisions of this Protocol
în urma unor modificări semnificative ale orientărilor politice ale oricăreia dintre părți care aduc atingere dispozițiilor relevante ale prezentului protocol
significant changes in the policy guidelines of one or other of the Parties affecting the provisions of this Protocol
dacă intervin modificări semnificative ale orientărilor politice ale uneia dintre părți, care afectează dispozițiile prezentului protocol
It calls on the Commission to devote far greater attention to these issues when it puts forward a new white paper or new policy guidelines.
Se solicită Comisiei ca, la elaborarea unei Cărţi albe şi a unor noi orientări politice, să acorde mult mai multă atenţie acestor chestiuni.
Such a policy orientation is indeed part of the integrated policy guidelines adopted by the European Council.
O astfel de orientare a politicilor este, într-adevăr, parte a orientărilor politice integrate adoptate de Consiliul European.
This Resolution provides the Member States, the Council and the Commission with firm policy guidelines for the timely and rigorous implementation of the stability and growth pact.
Prezenta rezoluţie oferă statelor membre, Consiliului şi Comisiei orientări politice ferme pentru punerea în aplicare rapidă şi riguroasă a Pactului de stabilitate şi creştere.
the European Council's annual policy guidelines and additional commitments
orientările politice anuale ale Consiliul European ș i angajamentele suplimentare
The President of the Commission sets out the policy guidelines for the Commission and represents it.
Președintele Comisiei stabilește orientările politice ale Comisiei și reprezintă Comisia.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.