There is no guard, but a large, curved pommel.
Arma nu dispune de gardă ci doar de un mâner mare, curbat.
Who gave you that sword with the gold lion on the pommel?
Cine ți-a dat sabia care are mâner un leu de aur?
Starting off, your pommel was already loose.
Începând, pomul tău era deja slăbit.
I have to get my pommel to be tight so that it pushes all my material up against my finger guard.
Trebuie să-mi fac pomul să fie strâns încât să-mi împingă tot materialul sus împotriva degetelor mele.
Hold the sword here so the pommel's away from your body.
Ține sabia aici pentru ca mânerul să fie departe de corp.
Inside the pommel is a mother box.
În interiorul mânerului este un buton de teleportare.
Inside the pommel is a mother box.
În interiorul mânerului e o casetă de teleportare.
She found the castle and banged the door with the pommel of her knife.
A găsit castelul și i-a bătut la ușă cu mânerul cuțitului.
Now, when I blew up the area around the pommel, I found this inscription.
Acum, când am privit zona din jurul mânerului am găsit această inscripție.
Seen in low-angle, the pommel reveals the medium plate on which it is placed.
Văzută la un unghi scăzut, mânerul dezvăluie placa medie pe care este plasată.
One of the distinguishing features of this weapon is the animal head pommel, which is designed for counterbalance.
Una dintre caracteristicile distinctive ale acestei arme este pomul capului de animal, care este conceput pentru contrabalansare.
But as testing went on, you took damage in the blad, and your pommel broke loose enough where, during the sharpness test, it actually bit doug.
Dar pe măsură ce testarea a continuat, ai suferit leziuni la nivelul vezicii urinare, și ți s-a rupt pomul suficient unde, în timpul testului de claritate, chiar l-a mușcat pe doug.