Believe it or not, the poor devil's fainted.
Ma credeți sau nu, dar săracul a leșinat.
That poor devil Lucio believed that shrines and offerings would keep them away.
Săracul Lucio credea că rugăciunile și altarul făcut, îi vor ține departe.
Look at that poor devil waiting alone in the rain for the bus.
Uită-te la bietul de el cum așteaptă singur în ploaie autobuzul.
I felt for the poor devil, standing there with no friends around.
Mi-a părut rău de bietul de el, stătea acolo fără niciun prieten.
I'm a poor devil but I do have that power.
He's a poor devil that owes everybody.
The poor devil doesn't know his wife plans to leave him tomorrow.
Bietul de el nu știe că soția lui plănuiește să-l părăsească mâine.
That poor devil has been living in his car since the divorce.
Bietul de el locuiește în mașină de când a divorțat.
Everyone pitied the poor devil after he lost his job and apartment.
Tuturor le-a părut rău de bietul de el după ce și-a pierdut serviciul și apartamentul.
Somebody help that poor devil; he clearly has no idea what's happening.
Să ajute cineva bietul de el; e clar că nu știe ce se întâmplă.
Not worth moving him, poor devil.
N-are sens sa îl mutam, bietul de el.
They laughed, but I only saw a poor devil desperate to be accepted.
Ei au râs, dar eu am văzut doar un bietul de el disperat să fie acceptat.
No choice at all, poor devil.
N-are de ales, bietul de el.