In my opinion, this poor fellow frightened himself with shadows.
După pararea mea, bietul om s-a speriat singur de umbre.
You did what you could, but the poor fellow passed away.
Ați făcut tot ce ați putut, dar bietul om a murit.
There never liked him, poor fellow.
Nu l-a plăcut niciodată, bietul de el.
He's endured this trouble too, poor fellow.
Are și el probleme, bietul de el.
You broke my headlight and this poor fellow's eggs too.
Mi-ai spart farul și ouăle acestui biet om.
Although it didn't strike for this poor fellow.
Și totuși nu a dat și peste acest biet om.
The poor fellow even visited you on the day of his death.
Bietul de el, te-a vizitat și în ziua morții sale.
We must try and treat him poor fellow.
Trebuie să încercăm să-l tratăm pe bietul om.
But the poor fellow has to walk a terrible tightrope every single day.
Însă bietul de el e ca pe spini în fiecare zi.
The poor fellow thinks he was in love.
Bietul om crede el a fost în dragoste.
That poor fellow had to leave the town.
Bietul om a trebuit sa paraseasca orașul.
The poor fellow must have been a hermit out there, for I never saw him in the town.
Bietul om trebuie să fi fost un se ducea niciodată în sat.
I'd never laid eyes on trader until he was already dead, poor fellow.
Nu-l mai văzusem pe Trader înainte de a-l găsi mort, bietul om.