He always expected to win; he was a very poor loser.
Se aştepta întotdeauna să câştige; nu ştia să piardă.
Don't be a poor loser, I got you on a technicality.
Nu te oftica, te-am ars cu un detaliu tehnic.
Flintstone's a good winner, but he's certainly a poor loser.
Flintstone'sa câștigător bine, dar el este cu siguranță un ratat slab.
I didn't take you for a poor loser, sire.
N-am crezut ca sunteți un ratat, sire.
I'd be ashamed if I was a poor loser just like you.
Mi-ar fi rușine să fiu un ratat ca tine.
Hostile, also a very poor loser.
Ostil, și un pierzător foarte slab.
Somehow I never thought of you as a poor loser.
Nu te-am considerat un om care nu știe să piardă.
Well, let's just say I'm a poor loser.
Ei bine, să spunem doar ca sunt un ratat.
No, I'm just a poor loser.
Nu, io-s doar un amărât care pierde.
I'm sorry I thought you were a poor loser.
îmi cer scuze dacă am gândit ca ești un biet ratat.
Do you think he was killed by a poor loser?
Crezi c-a fost ucis de cineva care a pierdut?
And what poor loser have you conned into your company this time?
și cu ce fraier te-ai mai asociat de data asta?
You shower some poor loser with affection and then toss him aside when you're done?
Arunci spre un oarecare biet cu afecțiune, iar apoi îl dai la o parte?