Neighbours brought food and blankets to comfort the poor old thing.
Vecinii au adus mâncare și pături ca să aline bietul suflet bătrân.
Everyone felt sorry for the poor old thing left all alone in the cold.
Tuturor le-a părut rău de bietul suflet bătrân rămas singur în frig.
[giggling] "Poor old thing"?
"Săracul de el"?
"Poor old thing"?
"Săracul de el"?
Volunteers made sure the poor old thing had water and shelter.
Voluntarii s-au asigurat că bietul suflețel are apă și un adăpost.
She gently patted the poor old thing and whispered kind words.
Ea a mângâiat cu blândețe bietul suflețel și i-a șoptit vorbe frumoase.
The poor old thing needed medical help after the accident.
Bietul suflet bătrân a avut nevoie de ajutor medical după accident.
It was heartbreaking to see the poor old thing shivering in the rain.
Era sfâșietor să vezi bietul suflet bătrân tremurând în ploaie.
The poor old thing barely had enough strength to lift its head.
Bietul suflețel abia mai avea putere să-și ridice capul.
The poor old thing was finally rescued by the kind passerby.
Bietul suflet bătrân a fost în sfârșit salvat de un trecător cu suflet mare.
Please help the poor old thing; she looks so tired and weak.
Te rog, ajut-o pe biata bătrânică, pare atât de obosită și slăbită.
We all gathered around the poor old thing to keep it warm.
Ne-am strâns cu toții în jurul bietului suflețel ca să-l ținem la cald.
Every time she passed by, she remembered the poor old thing's sad story.
De fiecare dată când trecea pe acolo, își amintea povestea tristă a bietului suflet bătrân.