Or we will perish when our father's no longer pope.
Sau va pieri când tatăl nostru nu va mai fi papa.
It wasn't a sign that there's a new pope.
Nu a fost un semn că e un nou papa aici.
Basic rule of having a death pool... never choose the pope.
Regula de bază pentru bazinul morții... să nu alegi niciodată popă.
There are weapons used by centuries used to protect the pope.
Unde se găsesc armele folosite de secole pentru a proteja papii.
I have to appear before the pope and answer for myself.
Trebuie să apar în fața papei și să răspund pentru mine.
And as you know, they've never lost a pope.
Și după cum știți, nu au pierdut niciodată un papă.
Soon we will have another pope, subservient to my will.
În curând vom avea un nou papă, aservit dorințelor mele.
The pope was an abused prisoner of the emperor's mercenaries.
Papa a fost un prizonier de care au abuzat mercenarii împăratului.
The papacy ended with the pope's resignation, a rare event in history.
Pontificatul s-a încheiat odată cu demisia papei, un eveniment foarte rar în istorie.
The sale of salvation was a goldmine for the pope.
Vânzarea salvării a fost o mină de aur pentru papă.
No pope visits a city where the newspapers are on strike.
Nici un papa nu vizitează un oraș unde ziarele sunt în greva.
I haven't felt this hungover since the pope died.
Nu m-am mai simțit așa mahmură de când a murit papa.
The pope is about to endow us with his presence.
Papa e pe punctul de a ne onora cu prezența sa.