Only the director is in a position to make that final decision.
Doar directorul este în măsură să ia acea decizie finală.
We're not in a position to grant you access to those files yet.
Nu suntem în măsură să îți acordăm încă acces la acele fișiere.
Because of her expertise, she's in a position to negotiate better terms.
Datorită expertizei ei, este în măsură să negocieze condiții mai bune.
They're finally in a position to challenge the decision at the highest level.
Sunt în sfârșit în măsură să conteste decizia la cel mai înalt nivel.
With this new role, you're in a position to support young researchers.
Cu acest nou rol, ești în măsură să sprijini cercetătorii tineri.
After the promotion, she was finally in a position to approve budgets.
După promovare, era în sfârșit în măsură să aprobe bugete.
He's in a position to influence policy, but he rarely uses that power.
Este în măsură să influențeze politica, dar rar își folosește puterea.
She adjusted her eye position to see better through the viewfinder.
Și-a ajustat poziția ochiului ca să vadă mai bine prin vizor.
He adopted an adversarial position to defend his point of view.
Și-a asumat o poziție combativă pentru a-și apăra punctul de vedere.
He took an auxiliary position to gain experience in the new field.
A acceptat un post secundar pentru a căpăta experiență în noul domeniu.
The troops shifted their position to strengthen the western flank before dawn.
Trupele și-au schimbat poziția pentru a întări flancul vestic înainte de zori.
The machine was left in the off position to prevent accidents.
Mașina a fost lăsată oprită ca să fie evitate accidentele.
Voluntarily, she resigned from her position to pursue other interests.
Și-a dat demisia de bunăvoie ca să poată urma și alte interese.