Media outlets painted a gloomy picture of the situation, ignoring the recent positive developments.
Posturile media au zugrăvit un tablou sumbru al situației, ignorând evoluțiile pozitive recente.
And political and economic uncertainties exist alongside the positive developments.
Incertitudinile politice și economice există în paralel cu evoluțiile pozitive.
Laws on the freedom of information and transparency in the legislative process are also positive developments but have only been partially implemented.
Adoptarea legilor pentru libertatea accesului la informație și transparența procesului legislativ reprezintă de asemenea o evoluție pozitivă, insa aceste legi nu au fost decât parțial puse în aplicare.
It is pleasing to see positive developments gradually taking place, as is to observe the continuous improvement of the quality of trade execution we offer.
Este plăcut să vedem o evoluție pozitivă graduală pe piață, dar și să observăm îmbunătățirea continuă a calității executării tranzacțiilor pe care le oferim.
There are also positive developments with regard to the sensitive issue of education.
Există de asemenea evoluţii pozitive cu privire la problema sensibilă a educaţiei.
Of course, progress is not always straightforward with positive developments.
Desigur, progresul nu este întotdeauna simplu şi presărat cu evoluţii pozitive.
There are positive developments, which we can build on today.
Există evoluţii pozitive, pe care putem construi astăzi.
There have been some positive developments that should be stressed.
We have also seen positive developments among problem cases.
Am văzut evoluţii pozitive în rândul cazurilor cu probleme.
The positive developments were spread across all regions, including mature leasing markets.
Evolutiile pozitive s-au facut resimtite in toate regiunile, inclusiv pe pietele de leasing mature.
However in the injury assessment these positive developments are fully analysed.
Cu toate acestea, aceste evoluții pozitive sunt analizate în totalitate în evaluarea prejudiciului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.