Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
post-soviet
Traduction de "post-soviet" en roumain
postsovietic
postsovietice
postsovietică
fostele
foste sovietice
state post-sovietice
țări foste sovietice
după Uniunea Sovietică
perioada post-sovietică
spațiul post-sovietic
sub dominație sovietică
The historian and political analyst Octavian Ţîcu thinks that these discussions show in fact that in the post-soviet space take place concerning tendencies, including the narrowing of capacities of influence by the civil society of policies and particularly the narrowing of the civil society itself.
Istoricul şi politologul Octavian Ţîcu crede că aceste discuţii arată de fapt, că în spaţiul postsovietic au loc tendinţe îngrijorătoare, inclusiv îngustarea capacităţilor de influenţare de către societatea civilă a politicilor şi mai ales îngustarea în sine a societăţii civile.
Commonwealth of Independents States, European Union, disintegration, collective security, continuous neutrality, interstate counsil, statutary institutes, Economic Community, bilateral relationship, post-soviet area
comunitatea Statelor Independente, Uniunea Economică, dezintegrare, securitate colectivă, neutralitate permanentă, consiliul interstatal, organe statutare, Uniunea Europeană, relaţii bilaterale, spaţiul postsovietic
Against this background, not only on the level of its officially Russophobic policy, but also in the media and regrettable "scientific" centers of research of post-soviet areas, is not able to rise above schoolboy maliciousness that is harmless for everyone except for its source.
În acest context Polonia nu poate depăşi maliţiozitatea sa şcolară nu doar la nivelul politicii oficiale rusofobe, ci şi la nivelul mediilor şi a centrelor "ştiinţifice" jalnice pentru studiul zonelor postsovietice.
The oblasts in other post-Soviet countries are officially called
Oblastele din țările postsovietice sunt denumite în mod oficial
Therefore, post-soviet management stereotype, i.e. high taxes bring high revenues, was meticulously observed in this budget as well.
Prin urmare, stereotipul marcant de administrarea postsovietică, conform căruia impozitele înalte asigură venituri publice mari, a fost păstrat cu fidelitate şi în acest buget.
Moldova lies at the crossroads of economic potential of three distinct geo-economic areas, namely Eastern Europe and post-soviet Asia, Central and South Eastern Europe (former socialist countries or their successors) and European Union.
Moldova este amplasată într-o regiune de confluenţă a potenţialelor de atracţie economică a trei spaţii geoeconomice distincte. Este vorba de Europa de Est şi Asia postsovietică, Europa Centrală şi de Sud-Est (fostele ţări socialiste sau succesoarele lor) şi Uniunea Europeană.
This country has had notable successes in fighting corruption, which is a significant problem in all post-Soviet countries.
Această țară a înregistrat succese notabile în lupta împotriva corupției, care reprezintă o problemă semnificativă în toate țările postsovietice.
The 15 post-Soviet states are typically divided into the following five groupings.
Cele 15 state postsovietice sunt grupate tipic în cinci regiuni geografice.
But the agriculture regressed very much because of the economic stagnation in the post-Soviet period, and this affected the canning industry, too.
Dar, din cauza stagnării economice din perioada postsovietică, anume sectorul agrar a decăzut considerabil, ceea ce a influențat negativ și asupra industriei conservelor.
Fiodorova is committed to art that carries a message and addresses issues in contemporary society, demonstrating that the impulse to challenge the status quo and tackle injustices is just as strong in the post-Soviet period.
Fiodorova e angajată de partea unei arte ce poartă un mesaj și abordează probleme ale societății contemporane, demonstrînd că impulsul de a provoca statu-quoul și a discuta despre nedreptăți a rămas unul puternic și în perioada postsovietică.
But its maintenance for such a long period can serve as a very serious reason to ponder and understand how it comes that the simplest conflict in the post-Soviet space to solve cannot be settled either harder or easier.
Însă perpetuarea acestuia o perioadă atît de îndelungată poate servi un motiv foarte serios pentru a medita și a înțelege cum se face că cel mai simplu pentru soluționare conflict din spațiul postsovietic nu poate fi totuși reglementat nici mai greu, nici mai ușor.
While postmodernism or post-structuralism have had (at least in pop culture) their emblematic, theoretical landmarks, the post-socialist, post-communist or post-Soviet condition does not have such authors.
În timp ce postmodernul sau poststructuralismul și-a avut (cel puțin în cultura pop) farurile sale emblematice, teoretice, condiția postsocialistă, postcomunistă sau postsovietică n-are asemenea autori.
A criminal case was opened by the post-Soviet government in 1993, but nobody was prosecuted on the basis that the perpetrators were dead.
Guvernul postsovietic a deschis în 1993 un dosar penal, dar nimeni nu a fost urmărit penal deoarece toți vinovații erau morți.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "post-soviet" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent post-soviet
Résultats: 40. Exacts: 40. Temps écoulé: 24 ms.
