Are there any potential competitors and what are their strengths and weaknesses.
Există concurenţi potenţiali şi care sunt punctele lor tari şi punctele lor slabe.
Thus, the authorities had to decide whether it would be worthwhile at all to invite potential competitors to tender.
În consecință, autoritățile trebuiau să decidă dacă era indicat să invite concurenți potențiali la licitație.
Careful planning can help draw away potential competitors from your market.
O planificare atentă te poate ajuta să ții potențialii concurenți departe de piața ta.
The monopolizing dominance of the tech giant scared away potential competitors.
Dominanța de tip monopol a gigantului din tehnologie i-a descurajat pe potențialii concurenți să mai intre pe piață.
And other players are your potential competitors.
Și alți jucători sunt potențiali concurenți.
Although it has potential competitors, this map is highly demanded by the population, demonstrating its effectiveness over time.
Deși are potențiali concurenți, această hartă este extrem de solicitată de populație, demonstrându-și, în timp, eficacitatea.
In such markets, competitive constraints often come from innovative threats from potential competitors that are not currently in the market.
În cazul unor asemenea piețe, presiunile concurențiale se datorează deseori amenințărilor referitoare la inovații din partea unor concurenți potențiali care nu sunt încă pe piață.
Substantial investments already made or advanced plans to enter a particular market, can support the view that the parties are at least potential competitors, even if a blocking position cannot be excluded.
Investițiile substanțiale efectuate deja sau planurile avansate în vederea intrării pe o anumită piață pot veni în sprijinul opiniei că părțile sunt cel puțin concurenți potențiali, chiar și dacă nu poate fi exclusă o situație de blocaj.
This will prevent potential competitors from registering these domains and taking advantage of your reputation in such countries.
Aceasta va împiedica potențialii concurenți să înregistreze aceste domenii și să profite de reputația dvs. în astfel de țări
Civil society organisations perceive local government as standing in the way of community initiatives, while local councillors see local community leaders as potential competitors.
Organizațiile societății civile consideră că administrația locală stă în calea inițiativelor comunității, iar edilii locali văd în liderii comunității locale potențiali concurenți.
These guidelines also cover horizontal co-operation agreements between non-competitors, for example between two companies active in the same product markets but in different geographical markets without being potential competitors.
Aceste orientări acoperă şi acordurile de cooperare orizontală între întreprinderi care nu sunt concurente, de exemplu, între două societăţi active în cadrul pieţelor pentru acelaşi produs, dar cu pieţe diferite din punct de vedere geografic, fără a fi concurenţi potenţiali.
Contrary to the company's other activities, subcontracting of this activity will not necessitate passing on to potential competitors the specialist knowledge inherent in the company's core activity.
Spre deosebire de celelalte activități ale societății, subcontractarea acestei activități nu va implica transferul către potențiali concurenți al cunoștințelor specializate care stau la baza activității principale a societății.
The potential impact of expansion by actual competitors or entry by potential competitors, including the threat of such expansion or entry, is also relevant.
Impactul potențial al expansiunii unor concurenți actuali sau intrarea pe piață a unor concurenți potențiali, inclusiv amenințarea unei astfel de expansiuni sau intrări, sunt de asemenea relevante.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.