to review the fishery's potential impacts on dependent and related species, and
a analiza impactul potențial al pescuitului asupra speciilor dependente și înrudite și
the potential impacts of the establishments concerned on human health and the environment
impactul potențial al amplasamentelor în cauză asupra sănătății umane și a mediului
The proposals are intended to lighten administrative burdens and make it easier to assess the potential impacts of major projects, without weakening existing environmental safeguards.
Propunerile vizează reducerea sarcinii administrative și facilitarea evaluării impacturilor potențiale ale proiectelor majore, fără a reduce eficacitatea măsurilor existente de protecție a mediului.
It is however important to ensure that any such tools provide for adequate elements to assess potential impacts on the marine environment, including transboundary considerations.
Cu toate acestea, este important să se asigure că aceste instrumente oferă elemente adecvate pentru evaluarea impacturilor potențiale asupra mediului marin, inclusiv considerații de ordin transfrontier.
We position ourselves centrally in the project team to identify risks, work with all stakeholders to assess potential impacts and develop a strategy to address each risk.
Ne poziționăm în centrul echipei de proiect, pentru a identifica riscurile, pentru a lucra cu toate părțile interesate în evaluarea impactului potențial și în dezvoltarea unei strategii de gestionare a fiecărui risc.
to review the fishery's potential impacts on dependent and related species; and
pentru revizuirea impactului potenţial al activităţii de pescuit asupra speciilor dependente şi înrudite; şi
Analyse the potential impacts on his or her firm (both positive and negative) that will result from implementing the new strategy
Analizați impactul potențial asupra firmei sale (atât pozitive, cât și negative) care va rezulta din implementarea noii strategii
We conduct baseline studies and assess potential impacts in socio-economic areas such as institutional and governance structures, demographics, education, health, physical infrastructure, water and energy, local economy, livelihoods, transport, land use, resettlement and cultural heritage.
Efectuăm studii de bază și evaluăm impactul potențial în domenii socio-economice precum structurile instituționale și de guvernare, demografia, educația, sănătatea, infrastructura fizică, apa și energia, economia locală, mijloacele de trai, transportul, utilizarea terenurilor, reinstalarea și patrimoniul cultural.
In establishing the potential for loss of life or danger to human health or to the environment, the specific evaluations of the extent of the potential impacts shall be considered in the context of the source-pathway-receptor chain.
În vederea stabilirii potențialului de pierdere de vieți omenești sau de pericol pentru sănătatea umană sau pentru mediu, se iau în considerare evaluările specifice privind amploarea impacturilor potențiale, în contextul lanțului sursă-cale de transmitere-receptor.
It shocked the world, it shook up the American government, and it made people ask a lot of questions, because the sheer amount of information that was let out, and the potential impacts, were significant.
Acest lucru a şocat lumea, a şocat guvernul american şi a fãcut lumea să-şi pună multe întrebãri deoarece cantitatea mare de informaţii ce s-au scurs şi impactul potenţial al acestor scurgeri erau semnificative.
The rationale for choosing the present option was minimization of all potential impacts generated by the project (e.g. land clearance and deforestations; impacts on cultural heritage and monuments; resettlement and/or compensation; loss of assets and economic displacement). Stakeholders
Raționamentul pentru alegerea variantei actuale a fost reducerea la minimum a impactului potențial generat de proiect (ex. suprafețe de teren afectate și defrișări; impactul asupra patrimoniului cultural și a monumentelor; relocare și/ sau compensare; pierderi de active/bunuri și schimbarea activităților economice).
consult with relevant DSOs and take account of potential impacts on their system
să se consulte cu operatorii de distribuție relevanți și să țină cont de impactul potențial asupra sistemului lor
The Commission has just launched a feasibility study on weekly reporting of commercial oil stocks, which looks at potential impacts of weekly reporting and desirable modalities.
Comisia tocmai a lansat un studiu de fezabilitate privind prezentarea unui raport săptămânal privind stocurile petroliere comerciale, raport care analizează impactul potenţial al raportării săptămânale, precum şi cele mai bune modalităţi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.