Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
pre-export notification
Traduction de "pre-export notification" en roumain
notificare prealabilă exportului
notificare anterioară exportului
notificarea prealabilă exportului
Simplified pre-export notification procedures may be applied by the competent authorities where they are satisfied that this will not result in any risk of diversion of scheduled substances.
Autoritățile competente pot aplica proceduri simplificate de notificare prealabilă exportului atunci când s-au asigurat că acest lucru nu va genera niciun risc de deturnare a substanțelor clasificate.
In order to ease the administrative burden for trade in certain categories of drug precursors, a simplified procedure for pre-export notification and for export authorisation should be provided.
În vederea reducerii sarcinii administrative pentru comerțul cu anumite categorii de precursori de droguri, ar trebui asigurată o procedură simplificată de notificare prealabilă exportului și pentru autorizarea exportului.
For the purposes of minimising the risk of diversion of certain drug precursors, their exportation should be preceded by a pre-export notification and by an export authorisation.
În scopul reducerii la minimum a riscului de deturnare a anumitor precursori de droguri, exportarea acestora ar trebui să fie precedată de o notificare prealabilă exportului și de o autorizație de export.
With regard to the scheduled precursors the competent authorities of the exporting Party shall forward a pre-export notification containing the information referred to in Article 12 (10) point a) of the 1988 Convention to the competent authorities of the importing Party.
În ceea ce privește precursorii clasificați, autoritățile competente ale părții exportatoare transmit autorităților competente ale părții importatoare o notificare prealabilă exportului care conține informațiile menționate la articolul 12 alineatul (10) litera (a) din Convenția din 1988.
With regard to requests for pre-export notification addressed to the Community by a third country pursuant to Article 12 (10) of the United Nations Convention: (a) the Commission shall immediately communicate to the competent authorities of the Member States any such request received
În ceea ce priveşte solicitările de notificare prealabilă exportului adresate Comunităţii de către o ţară terţă conform art. alin. (10) din Convenţia Naţiunilor Unite:a) Comisia comunică imediat autorităţilor competente din statele membre orice astfel de cerere pe care o primeşte
Any objection shall be notified in writing through technical means of communication to the competent authorities of the exporting Party within this period after the receiptof the pre-export notification giving the reasons for refusal.
Orice obiecție se notifică în scris, prin mijloace tehnice de comunicare, autorităților competente ale părții exportatoare în termenul menționat, după primirea notificării prealabile exportului, indicând motivele refuzului.
With regard to the drug precursors listed in Annex A to this Agreement, the competent authority of the exporting Party shall forward a pre-export notification to the competent authority of the importing Party.
În ceea ce privește precursorii de droguri enumerați în anexa A la prezentul acord, autoritatea competentă a părții exportatoare transmite o notificare de pre-export autorității competente a părții importatoare.
Annexes II and III to this Regulation must thus be updated to ensure full compliance with the abovementioned Agreement and the requests for pre-export notification.
Anexele II şi III la prezentul regulament trebuie deci să fie actualizate pentru a se asigura respectarea deplină a acordului menţionat anterior şi a solicitărilor pentru notificări de pre-export.
Regulation (EEC) No 3769/92 must be amended to take account of the changes of Regulation (EEC) No 3677/90 separating the provisions on export authorisation from those on pre-export notification for the scheduled substances listed in Category 1 of the Annex.
Regulamentul (CEE) nr. 3769/92 trebuie să se modifice pentru a ţine cont de modificările Regulamentului (CEE) nr. 3677/90 de diferenţiere a dispoziţiilor privind autorizarea exporturilor de cele privind notificarea prealabilă exportului pentru substanţele clasificate incluse în categoria 1 din anexă.
List of countries referred to in Article 20 for which a pre-export notification is required for exports of scheduled substances of category 2 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005
Lista țărilor menționate la articolul 20, care solicită o notificare anterioară exportului în cazul exporturilor de substanțe clasificate din categoria 2 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005
Annex IV to that Regulation lists for each of the scheduled substances of categories 2 and 3 of the Annex to Regulation (EC) No 111/2005, the countries for which a pre-export notification is required.
În anexa IV la regulamentul menționat figurează, pentru fiecare substanță clasificată din categoriile 2 și 3 din anexa la Regulamentul (CE) nr. 111/2005, listele țărilor care au solicitat o notificare anterioară exportului.
With regard to requests for pre-export notification addressed to the Community by a third country pursuant to Article 12 (10) of the United Nations Convention
Cu privire la solicitările notificării înainte de export adresată Comunităţii de către o ţară terţă în temeiul art. 12 alin. (10) din Convenţia Naţiunilor Unite
Pre-export notification Substances listed in Table I of the Annex
Notificarea prealabilă exportului - substanţe înregistrate în tabelul I al anexei
Synonymes et analogies de "pre-export notification" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 13. Exacts: 13. Temps écoulé: 17 ms.
