from pre-processed materials which had been certified accordingly; and
din materiale preprocesate care au fost certificate corespunzător; și
produced in an approved establishment situated in the areas listed in Annex I from pre-processed products not originating from those areas, which
au fost produse într-o unitate aprobată, situată în zonele enumerate la anexa I, din produse preprocesate care nu provin din zonele respective, care
from pre-processed materials which had been certified accordingly to comply with the requirements laid down in Articles 8 and 9; and
din materiale preprocesate care au fost certificate corespunzător pentru a se conforma cerințelor prevăzute la articolele 8 și 9; și
How the flight path segments are calculated from pre-processed input data is described in Sections 2.7.7 to 2.7.13.
Modul în care segmentele traiectoriei de zbor sunt calculate din datele de intrare preprocesate este descris în secțiunile 2.7.7-2.7.13.
To ensure quick germination, seeds are pre-processed.
Pentru a asigura germinarea rapidă, semințele sunt pre-procesate.
Covers lightly pre cooked or pre-processed snails.
Include melci ușor semi-preparați sau semi-prelucrați.
After being pre-processed by automated algorithms, the received samples are reviewed by a team of detection engineers and malware analysts.
După ce au fost pre-procesate prin algoritmi automatizaţi, probele primite sunt examinate de către o echipă de ingineri și analiști malware.
If the owner is engaged in the arrangement independently, then found snags should be pre-processed.
În cazul în care proprietarul este angajat în aranjament în mod independent, atunci pungile găsite ar trebui să fie pre-procesate.
If necessary, the image or photo is pre-processed
Dacă este necesar, imaginea sau fotografia sunt pre-procesate
The acquisition and storage of various process data can be continuously recorded, pre-processed and encrypted with two different data acquisition systems.
Achiziționarea și stocarea diferitelor date de proces pot fi înregistrate continuu, pre-procesate și criptate cu două sisteme de achiziție de date diferite.
Supermarkets offer nuts in an opaque package with various additives, it is cleaned and pre-processed, in such conditions it is impossible to determine the freshness of the peanut, to assess its color and smell.
Supermarketurile oferă nuci într-un pachet opac cu diverse aditivi, sunt curățate și pre-procesate, în astfel de condiții este imposibil să se determine prospețimea arahidei, să se evalueze culoarea și mirosul.
and it was pre-processed to be very sympathetic to the TV medium, and it absolutely looks beautiful.
Și a fost preprocesată să fie foarte asemănător mediumului TV, și arată absolut frumos.
With the databank-based, web-browser-controllable tool, process data are continuously recorded, pre-processed and encrypted in XML files on a central server via a VPN network.
Cu instrumentul bazat pe baza de date bazat pe browserul web, datele de proces sunt înregistrate continuu, pre-procesate și criptate în fișiere XML pe un server central printr-o rețea VPN.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.