Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
stare precară
Unfortunately, most of them are in precarious condition, being contaminated by fungi and/ or attacked by insects fitofage.
Din păcate, mare parte din ele sunt în stare precară, fiind contaminate de ciuperci şi/sau atacate de insecte fitofage.
Its effect was to constantly and relentlessly artificially depress the value of bank capital at a time when these institutions were in precarious condition.
Efectul său a fost acela de a suprima artificial și în mod constant și necontenit valoarea capitalului bancar într-un moment în care aceste instutuții erau într-o stare precară.
The construction of the present church dates back in 1646 when, on February 12th, Matei Basarab voivode donated the building to captain Lupu Buliga, for special merits, but in a precarious condition.
Construcția actualei biserici datează din anul 1646, când, în data de 12 februarie, voievodul Matei Basarab, a donat ctitoria aflată într-o stare precară, căpitanului Lupu Buliga, pentru merite deosebite.
The ensemble formerly known as the Versailles of Transylvania reached an extremely precarious condition by the end of the nineties.
Ansamblul cunoscut odinioară ca Versailles-ul din Transilvania a ajuns la sfârșitul anilor nouăzeci într-o stare precară.
The precarious condition of the old building forced residents to evacuate.
Starea precară a clădirii vechi i-a obligat pe locatari să o evacueze.
In the world are happening incidents that confirm the rather precarious condition of the global economy.
În lume au loc evenimente, ce confirmă starea șubredă a economiei mondiale.
Back then, a former clock tower used to fill the site, but that one was brought down because of its precarious condition.
Pe atunci, un alt turn cu ceas obişnuia să ocupe locul respectiv, însă acesta a fost demolat din cauza stării sale precare.
Only by drawing attention to concrete abuses can we underscore the precarious condition of cultural workers and the necessity for sustained protest against the appropriation of politically engaged art, culture and theory by institutions embedded in a tight mesh of capital and power.
Numai prin analizarea deschisă a cazurilor concrete de abuz putem aduce la lumină condiţia precară a muncitorilor culturali şi necesitatea unui protest susţinut împotriva însuşirii artei angajate politic şi a teoriilor radicale de către instituţii legate de Putere și Capital.
Given the precarious condition of the Alba Iulia fortress, Prince Gabriel Báthory (1608-1613) chose to install his court, by ruse, in Sibiu, one of the best fortified cities of Transylvania.
Dată fiind situaţia precară a Cetății Alba Iulia, principele Gabriel Báthory (1608-1613) a ales să se instaleze cu forţa în Sibiu, unul dintre cele mai bine fortificate oraşe din Transilvania, gest prin care a încălcat privilegiile naţiunii săseşti.
It's precarious condition has been officially recognised as it appears on the World Monuments Watch's list of One Hundred Most Endangered Sites for 2000.
Starea sa precară a fost recunoscută oficial, fiind inclusă pe lista WMW din anul 2000 cu Cele Mai Periclitate 100 de Situri din Lume.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.