Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
preferring instead
Traduction de "preferring instead" en roumain
preferând în schimb
Germany retracted its support for his rival government, preferring instead to build up its own independent governing commission.
Germania și-a retractat susținerea acordată guvernului său rival, preferând în schimb să-și construiască propria comisie independentă de guvernare.
She would express aversion to the idea of creating a "career" as an artist, preferring instead to follow her own path of expression and discovery.
Hedda simțea aversiune față de idea de a crea o "carieră" ca artist, preferând în schimb să-și urmeze propria cale de exprimare și descoperire.
ISTJs don't make many assumptions, preferring instead to analyze their surroundings, check their facts and arrive at practical courses of action.
Logisticienii nu fac multe presupuneri, preferând în schimb să analizeze mediul din jur, să verifice datele de care dispun și să întreprindă acțiunile practice care rezultă.
After Cannae, the Romans were very hesitant to confront Hannibal in pitched battle, preferring instead to weaken him by attrition, relying on their advantages of interior lines, supply, and manpower.
După Cannae, romanii au ezitat să se confrunte cu Hannibal în bătălie, preferând în schimb să-l slăbească prin uzură, bazându-se pe avantajele lor de linii interioare, de aprovizionare și forța de muncă.
I am sorry that Parliament, along with certain Member States, does not support this exceptional and liberal approach of the Commission, preferring instead a conservative approach to eliminating excessive regulation.
Regret că Parlamentul, împreună cu unele state membre, nu susține această abordare excepțională și liberală a Comisiei, preferând în schimb o abordare conservatoare pentru eliminarea reglementărilor excesive.
But He did not, preferring instead to have no place to lay His head (Matthew 8:20) and teaching His disciples to do the same.
Dar El nu a făcut acest lucru, preferând în schimb să nu aibă unde-Şi odihni capul (Matei 8.20) şi să-Şi înveţe ucenicii să facă acelaşi lucru.
Orban also states that the Minister of Justice has in no way explained his position on the CVM Report, preferring instead to "lie" on the implementation of the recommendations of the Venice Commission in the Romanian legislation.
De asemenea, Orban precizează că ministrul Justiţiei nu a explicat în niciun fel poziţia sa asupra Raportului MCV, preferând în schimb să "mintă" asupra implementării recomandărilor Comisiei de la Veneţia în legislaţia românească.
Following the acquisition of Liverpool F.C. by Fenway Sports Group in 2010, the owners have abandoned the proposed new stadium in Stanley Park, preferring instead to redevelop and expand Anfield, thus echoing their decision to renovate Fenway Park.
În urma achiziției FC Liverpool de către Fenway Sports Group în 2010, proprietarii au abandonat noul stadion propus în Stanley Park, preferând în schimb să extindă și să reamenajeze Anfield.
Preferring instead the school of hard knocks, where there are no weekends off...
Preferând în schimb școala loviturilor dure, acolo unde nu există weekend liber...
A minimalist rarely uses complex patterns, preferring instead bold and pure visuals.
Un minimalist recurge rar la modele complicate, preferând imagini puternice și epurate.
She sent no letters, preferring instead to let time take its course.
Nu a trimis nicio scrisoare, preferând mai degrabă să lase timpul să-și urmeze cursul.
Some have not discovered yet this pleasure to travel on mountain paths, preferring instead a comfortable place in front of the computer or others do not afford the necessary equipment for a climb.
Unii nu au descoperit înca aceasta placere de a călători pe poteci de munte preferând un loc confortabil în fața calculatorului său alții nu își permit echipamentul necesar pentru o tură la înălțime.
In my desire to make a quality work, I didn't try to impose my own photographs, preferring instead to promote unconditionally images taken by others, but with a greater reflection of the reality.
În intenţia unui album de calitate, nu am încercat să-mi impun propriile fotografii, preferând să promovez necondiţionat imagini realizate de alte persoane, dar care reflectă mai puternic realitatea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "preferring instead" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 23. Exacts: 23. Temps écoulé: 19 ms.
