Children of the world, prepare to take a short tour.
Gentlemen, put the merchandise back on board and prepare to sail.
Put your fists up and prepare to defend during a physical confrontation.
The train is due to arrive soon, so prepare to board quickly.
Trenul este așteptat să sosească în curând, așa că pregătește-te să urci repede.
Penny, my dear, prepare to witness a great historical moment.
Draga mea, pregătește-te să fii martora unui moment istoric măreț.
Girls, prepare to be more obsolete than you already are.
Fete, pregătește-te să fie mai învechit decât sunt deja.
So for you sceptics out there, prepare to be surprised.
Așa că pentru cei sceptici... pregătiți-vă să fiți surprinși.
If you have tears, my friends, prepare to shed them.
Dacă aveți lacrimi prietenii mei, pregătiți-vă să le vărsați.
Just leave that to me and prepare to be celebrated.
Lasă asta în seama mea și pregătiți-vă să fie sărbătorit.
Bridge, prepare to release the ionogenic field on my signal.
Punte, pregătiți-vă să activați câmpul ionogenic la semnalul meu.
Mother, prepare to feast on the finest omelet in the land.
Mamă, pregătește-te să savurezi cea mai bună omletă din zonă.
Place each weapon carefully, and prepare to stop your enemies.
Step into the arena, brave fighter, and prepare to conquer.
Pășește în arenă, bravule luptător și pregătește-te să cucerești.