This may be an inappropriate metaphor, but prepare yourself for landing.
S-ar putea să fie o metaforă nepotrivită, dar pregătește-te pentru aterizare.
It may be difficult for the next few weeks so prepare yourself.
Poate fi dificil pentru următoarele săptămâni, așa că pregătește-te.
Well prepare yourself for a whole new level of challenge.
So prepare yourself to buy this album immediately after it is released.
Deci, pregătiți-vă să cumpărați acest album imediat după lansare.
You need to prepare yourself that your stepfather may already be dead.
This treatment may last for several years so prepare yourself.
Acest tratament poate dura pentru mai mulţi ani astfel te pregăteşti.
Tools are ready - now you need to prepare yourself.
Instrumente sunt gata - acum ai nevoie să te pregăteşti.
Juliette, I get that you want to prepare yourself for the worst.
You can plan accordingly and prepare yourself mentally for the birth.
Puteți planifica în mod corespunzător și pregătiți-vă mental pentru nastere.
I'd say prepare yourself for some sort of lynching or social ostracism.
Aș spune să te pregătești pentru un linșaj sau ostracizare socială.
You should prepare yourself for a little unpleasantness on arrival.
Ar trebui să te pregătești pentru micile neplăceri de la sosire.
Try to start by putting all the ingredients together and prepare yourself.
Incearca sa incepi prin a pune toate ingredientele laolalta si sa te pregatesti.
Die here, or prepare yourself for what must come.
Die aici, sau pregătiți-vă pentru ceea ce trebuie să vină.