Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
present proceeding
Traduction de "present proceeding" en roumain
prezenta procedură
prezentei proceduri
Consequently it was claimed that tea lights should also be excluded from the present proceeding.
În consecință, s-a afirmat că lumânările pastilă ar trebui deopotrivă excluse din prezenta procedură.
However, it has to be noted that the present proceeding is an anti-dumping investigation.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că prezenta procedură este o anchetă antidumping.
In light of the above, I consider that the rights to be heard of all participants to the present proceeding have been respected.
Având în vedere considerațiile de mai sus, consider că dreptul participanților la prezenta procedură de a fi audiați a fost respectat.
In the absence of any information on the existence of dumping prior to the situation assessed in the present proceeding, this issue is considered irrelevant.
În lipsa unor informații referitoare la existența unui dumping anterior situației examinate în prezenta procedură, se consideră că acest aspect este irelevant.
In the light of the above, I consider that the rights to be heard of all participants to the present proceeding have been respected.
Ținând seama de cele prezentate anterior, consider că drepturile tuturor participanților la prezenta procedură de a fi audiați au fost respectate.
Initially, countries concerned by the present proceeding were not selected because there was either no cooperation or because their domestic market could be distorted because of the dumping being practised.
Inițial, țările vizate de prezenta procedură nu au fost selectate deoarece fie nu a existat o cooperare, fie piețele interne ale acestor țări ar fi putut fi denaturate din cauza practicilor de dumping existente.
In this context, it should be noted that the present proceeding is characterised by particular circumstances as referred to in recitals 1 and 48, which should also be adequately reflected in the duration of the anti-dumping measures.
În acest context, trebuie remarcat faptul că prezenta procedură este caracterizată de împrejurările particulare menționate la considerentele 1 și 48, care trebuie avute în vedere, de asemenea, în mod adecvat în ceea ce privește durata măsurilor antidumping.
Consequently, it is impossible to establish a coherent and reliable trend on the basis of the economic indicators reported for 1996 in this expiry review and on figures for subsequent years reported in the present proceeding.
În consecință, este imposibilă stabilirea unei tendințe coerente și fiabile pe baza indicatorilor raportați pentru 1996 în cadrul acestei reexaminări a măsurilor care expiră și pe baza cifrelor pentru anii ulteriori, raportate în prezenta procedură.
They therefore argued that recycled PSF should not be covered by the present proceeding.
Prin urmare, s-a susținut că fibrele discontinue din poliester reciclate trebuie să fie excluse de la prezenta procedură.
One interested party alleged an incoherence of the present proceeding with international and Community policy decisions to promote bio-fuels production and sales related to environmental protection and decrease in the dependency from mineral fuels.
O parte interesată a susținut că prezenta procedură nu este coerentă cu deciziile politice internaționale și comunitare de promovare a producției și vânzărilor de biocombustibili legate de protecția mediului și scăderea dependenței de combustibili minerali.
In this context, it should be recalled that the share of the imports from countries concerned by all anti-dumping proceedings, including the present proceeding and the parallel anti-subsidy proceeding, represented about 37 % of the total imports to the Community market during the IP.
În acest context, trebuie amintit că importurile provenite din țările în cauză pentru toate procedurile antidumping, inclusiv pentru prezenta procedură și procedura antisubvenție paralelă, reprezintă aproximativ 37 % din totalul importurilor pe piața comunitară în perioada de anchetă.
The successful circumvention of measures may explain why none of the Chinese exporters cooperated in the present proceeding.
Circumvenția cu succes a măsurilor poate explica de ce niciunul dintre exportatorii de origine chineză nu a cooperat la prezenta procedură.
In the present proceeding the use of this Article has been considered appropriate as already indicated in recitals 26, 27 and 31 of the provisional Regulation, since the provision of the falsified documents casts doubts on all documents provided by the company.
În prezenta procedură, utilizarea acestui articol a fost considerată adecvată, astfel cum s-a menționat în considerentele 26, 27 și 31 din regulamentul provizoriu, întrucât prezentarea de acte falsificate pune la îndoială toate documentele prezentate de societate.
Synonymes et analogies de "present proceeding" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent present proceeding
Résultats: 43. Exacts: 43. Temps écoulé: 29 ms.
