Good manners are foundational when presenting yourself in professional settings.
Bunele maniere sunt esențiale atunci când vrei să te prezinți într-un cadru profesional.
But still. I can see you make a good effort at presenting yourself.
Dar totuși, văd că faci eforturi să te prezinți.
Instead of presenting yourself as "I am an entrepreneur" or "I own a small business in...", why not show your passion from the first sentence and dive down into the core of your business?
În loc să te prezinți cu formula "sunt antrerenor" sau "am un mic business", poți să transmiți din prima propoziție care este esența afacerii tale.
Have you some notion of presenting yourself at the Duke of Argyll's door, and soliciting his patronage as his new champion?
Crezi că știi cum ar trebui să te prezinți la ușa Ducelui de Argyl și să ceri protecția lui în chip de nou campion al său?
Have you some notion of presenting yourself at the Duke of Argyll's door and soliciting his patronage as his new champion?
Crezi că știi cum ar trebui să te prezinți la ușa Ducelui de Argyl și să ceri protecția lui în chip de nou campion al său?
You do have a certain way of presenting yourself, - which is commendable...
Ai un mod deosebit de a te prezenta - care este lăudabil, dar...
You came to me under an assumed name presenting yourself as suffering from symptoms you did not have.
Ai venit la mine sub un alt nume prezentând-te ca suferind de simptome pe care nu au avut.
And presenting yourself in a certain way.
De a te prezenta pe tine într-un anume fel,
If not, if it's permanently unavailable, don't go presenting yourself to any government office.
Dacă nu, dacă l-ai pierdut definitiv, nu te mai prezenta în niciun sediu guvernamental.
Why are you just presenting yourself now?
De ce te-ai prezentat abia acum?
Is that how you've been presenting yourself to the world?
Așa te înfățișezi în fața lumii?
If not, if it's permanently unavailable, don't go presenting yourself to any government office.
Dacă nu... dacă e invalid, nu te mai prezenta la nicio instituție guvernamentală.
Why are you just presenting yourself now?
De ce te prezinți abia acum?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.