Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prevailing view
Traduction de "prevailing view" en roumain
viziunea dominantă
Vederea predominantă
The author counterpointed the prevailing view with fresh evidence.
Autorul a venit în contrapunct cu viziunea dominantă, aducând dovezi noi.
His idea won because it reflected the prevailing view among the voters.
Ideea lui a câștigat pentru că reflecta opinia majoritară a alegătorilor.
Unfortunately, that was the prevailing view among his fellow scientists.
Din nefericire, o fost o răspândită vedere printre colegii săi oameni de știință.
The prevailing view that synthetic satin releases toxic substances is not confirmed by laboratory tests.
Vederea predominantă că satele sintetice eliberează substanțe toxice nu este confirmată de testele de laborator.
Now the prevailing view is, yes, the universe is teeming with life.
Acum, punctul de vedere predominant, este că universul abundă de viață.
Market shortcomings and regulatory and supervisory inadequacies call for public finance interventions, contrary to the hitherto prevailing view that responsibilities should be transferred from the state to the market.
Deficiențele pieței și lacunele în materie de reglementare și de supraveghere fac necesare intervenții în ceea ce privește finanțele publice, contrar opiniei dominante până în prezent conform căreia responsabilitățile ar trebui transferate de la stat către piață.
The prevailing view is that the house or the bath from the carriage is less warm than the log buildings of the same purpose.
Vederea predominantă este că casa sau baia din cărucior este mai puțin caldă decât clădirile de lemn cu același scop.
The prevailing view in many areas of science will include significant uncertainties (as with climate change), so challenge is central to the progress of understanding.
Opiniile existente în multe domenii ale ştiinţei vor include incertitudini semnificative (cum ar fi schimbările climatice), aşadar, provocarea este esenţa progresului.
The prevailing view is that the higher the power of the soldering iron, the faster the process of welding polypropylene pipes will be performed, is somewhat incorrect in relation to the choice of equipment.
Vederea predominantă este că, cu cât este mai mare puterea fierului de lipit, cu atât va fi mai rapid procesul de sudare a țevilor de polipropilenă, este oarecum incorect în raport cu alegerea echipamentului.
The report shows that investment in agriculture is experiencing noted growth due to improved profitability projections, despite the prevailing view that agriculture is risky.
Studiul arată că investițiile în terenuri agricole integistreaza o creștere semnificativă datorită așteptărilor de creștere a profitabilității, în ciuda percepției generale că agricultura este o afacere riscantă.
Nevertheless, over time, science is self-correcting because someone will have the courage to challenge the prevailing view and win the argument, provided he or she has sufficient evidence.
Cu toate acestea, în timp, ştiinţa este auto-corectoare, deoarece unii cercetători vor avea curajul de a contesta opiniile generale şi de a câştiga disputele, cu suficiente dovezi.
Virchow's ideas and approach to medicine were a radical departure from the prevailing view of the scientific orthodoxy at that time, which essentially held that disease originated in tissues or organs.
Ideile lui Wirchow şi abordările sale medicale au constituit o îndepărtare radicală de viziunea ştiinţifică conformistă a vremii, care susţinea că boala îşi are originea în ţesuturi şi organe.
At this stage, the prevailing view is that the relevant Malagasy political stakeholders agree on a road map for a return to constitutional order and the holding of elections.
În acest moment, opinia predominantă este ca părţile interesate la nivel politic din Madagascar să convină asupra unei foi de parcurs privind restaurarea ordinii constituţionale şi organizarea de alegeri.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "prevailing view" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 17. Exacts: 17. Temps écoulé: 19 ms.
