During the summer, the prevailing winds come from the southeast direction.
Pe timpul verii, vânturile predominante bat dinspre sud-est.
Laying of the roof should begin to be carried out from the side into which the prevailing winds blow in this region.
Așezarea acoperișului ar trebui să înceapă să fie efectuată din partea în care suflă vânturile predominante în această regiune.
They are influenced by, among other things, the altitude above sea level, the prevailing winds and the geographical location.
Ele sunt influentate, printre altele, de altitudinea deasupra nivelului marii, vanturile dominante si localizarea geografica.
In addition, at this time of year the prevailing winds, from the east, north and north-east help the beans to dry.
În plus, în această perioadă, vânturile dominante, orientate spre est, nord și nord-est, favorizează uscarea păstăilor.
The area's moderate prevailing winds from various directions contribute to the mild temperatures and help ensure suitable precipitation without extreme variations and aeration of the soil.
Vânturile predominante moderate din zonă, din diferite direcții, contribuie la menținerea temperaturilor blânde, a unor precipitații adecvate, fără variații extreme, și a aerisirii solului.
The buildings on the site should be arranged in such a way that they create maximum protection for the plants from the prevailing winds and, at the same time, shade the area as little as possible.
Clădirile de pe amplasament trebuie aranjate astfel încât să asigure protecția maximă a plantelor de la vânturile predominante și, în același timp, să umple cât mai puțin zona.
Major, you knew the prevailing winds.
Tu știai de vânturile predominante.
You knew the prevailing winds.
Tu știai de vânturile predominante.
Did you check prevailing winds?
Ai verificat vânturile predominante?
The prevailing winds are north-westerly and they are stronger in July and August, thus preventing very high temperatures during midday hours.
Vânturile dominante sunt cele nord-vestice, mai puternice în iulie și august, care împiedică înregistrarea de temperaturi foarte ridicate la orele amiezii.
Toby, check Doppler radar and tell me when the prevailing winds are hitting exactly northeast,
Toby, verifica radar Doppler și spune-mi când vânturile predominante sunt lovind exact nord-est,
Well, since Padagonia is in the southern hemisphere, the prevailing winds should blow in from the east.
Ei bine, din moment ce Patagonia în emisfera sudică, vânturile predominante ar trebui să sufle dinspre est.
However, prevailing winds would blow a moderate level of fallout... back over the city of Los Angeles.
Totuși, vânturile dominante vor duce o parte din radioactivitatea în descreștere înapoi peste orașul Los Angeles.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.