The rehearsing speaker adjusted her speech based on feedback from previous attempts.
Vorbitoarea care repeta și-a ajustat discursul pe baza feedbackului primit la încercările anterioare.
I followed up on those previous attempts that she made.
Am urmărit pe acele încercări anterioare pe care le-a făcut.
It says here that... there has been some previous attempts at evacuation.
Aici scrie că au mai fost niște încercări anterioare de evacuare.
This approach is decidedly superior to previous attempts.
Această abordare este net superioară încercărilor anterioare.
The real or conveniently imagined powerlessness, the apparent or confirmed loneliness, the tiny probability of a desired impact, the sad statistics of previous attempts, and the illusion that others will tackle our issues, next to or mostly after taking care of their interests.
Neputința reală sau comod imaginată, singurătatea aparentă sau confirmată, minuscula probabilitate a unui impact scontat, statistica tristă a încercărilor anterioare și iluzia că alții vor avea grijă, pe lângă sau mai degrabă după, propriile interese și de ale noastre belele.
Especially those whose friends you've killed them in previous attempts.
Mai ales cei ai căror prieteni i-ai omorât în încercările anterioare.
Numerous previous attempts by the government to bring the protests under control failed.
Numeroase încercări anterioare ale guvernului de a aduce protestele sub control au eșuat.
He tackled the complex issue afresh, ignoring previous attempts.
A abordat din nou problema complicată, fără să țină cont de încercările anterioare.
The winning opening approach attracted more investors than previous attempts.
Abordarea lor de început, una câștigătoare, a atras mai mulți investitori decât încercările anterioare.
His performance was excellent relative to his previous attempts.
Evoluția lui a fost excelentă în comparație cu încercările anterioare.
The support ticket contains details about the problem and previous attempts to fix it.
Tichetul de suport conține detalii despre problemă și despre încercările anterioare de a o rezolva.
You got further this time than your previous attempts at this course.
Ai mai departe de data asta decât incercarile anterioare de la acest curs.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.