anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

previous speaker

Traduction de "previous speaker" en roumain

Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.

antevorbitorul meu vorbitorul anterior

antevorbitor

vorbitorului anterior

antevorbitoarea mea

antevorbitorului meu

vorbitorul precedent

vorbitorului precedent

intervenția anterioară

Like the previous speaker, I therefore have to say that my group cannot support these reports.

Prin urmare, la fel ca şi antevorbitorul meu, trebuie să spun că grupul din care fac parte nu poate susţine aceste rapoarte.

In contrast to the previous speaker, I would like to say that the death penalty is always cruel, inhuman, and a punishment that strips a person of human dignity.

Spre deosebire de antevorbitorul meu, aș dori să spun să pedeapsa cu moartea este întotdeauna crudă, inumană și anulează demnitatea umană a unei persoane.

On that point, I agree with the previous speaker.

În această privinţă, sunt de acord cu vorbitorul anterior.

I basically endorse the proposals made by the previous speaker.

Susţin, în esenţă, propunerile înaintate de vorbitorul anterior.

In contradistinction to the previous speaker, I endorsed the amending budget.

Spre deosebire de antevorbitor, am susţinut bugetul rectificativ.

The second case is that of maintaining production in less favoured areas, where it is necessary to use very specific instruments for the support of production, which a previous speaker mentioned.

Al doilea caz este acela al menţinerii producţiei în zone mai puţin favorizate, unde este necesar să utilizaţi instrumente foarte specifice pentru susţinerea producţiei, pe care le-a menţionat un antevorbitor.

The previous speaker gets a lot of his facts wrong.

Vorbitorul anterior a greșit multe detalii.

I am here also because I do actually represent one of those big cities that the previous speaker mentioned.

Mă aflu aici pentru că reprezint unul dintre marile oraşe menţionate de vorbitorul anterior.

and it was mentioned by the previous speaker

și a fost menționat și de vorbitorul anterior

Can we really take ourselves seriously if we first adopt a resolution and then say, as the previous speaker put it - now let us send someone on a fact-finding mission to find out how bilingualism is under threat.

Cum putem cu adevărat să ne luăm în serios pe noi înșine dacă prima dată adoptăm o rezoluție iar mai apoi spunem, așa cum a spus vorbitorul anterior - haideți să trimitem pe cineva într-o misiune de constatare să aflăm în ce mod este amenințat bilingvismul.

You just heard what the previous speaker said; we often see that when you go too far too fast, you achieve the opposite of what you were actually trying to achieve.

Tocmai aţi auzit ceea ce a spus antevorbitorul meu; vedem adesea că atunci când mergi prea departe, prea repede, primeşti chiar contrariul a ceea ce, de fapt, încerci să obţii.

The previous speaker said that it is impossible.

Antevorbitorul meu a spus că unele recomandări sunt imposibile.

The previous speaker has just said so already, but it really is remarkable that we consider each gram of polluting substances so carefully and are then sometimes very irrational in our debates.

Antevorbitorul meu a afirmat deja acest lucru, dar este, cu adevărat, remarcabil că analizăm fiecare gram de substanțe poluante atât de atent și, ulterior, suntem foarte iraționali în cadrul dezbaterilor.