Legends claimed dragons guarded caves filled with riches beyond measure and priceless artifacts.
Legendele spuneau că dragonii păzeau peșteri pline cu bogății de neimaginat și artefacte neprețuite.
The plundering of the ancient city left many priceless artifacts missing.
Jefuirea orașului antic a dus la dispariția multor artefacte neprețuite.
No one knows what they were for, but they're priceless artifacts.
Nimeni nu știe ce scop aveau, dar sunt artefacte neprețuite.
Crypts are filled with priceless artifacts, gold.
Criptele sunt pline cu artefacte neprețuite, cu aur.
Isn't that when you saw those priceless artifacts for the first time?
Nu atunci ai văzut prima dată acele artefacte neprețuite?
So, some priceless artifacts just came into your possession, and the fewer questions I have about said artifacts the better.
Deci, niște artefacte neprețuite au ajuns în posesia ta, și cu cât pun mai puține întrebări, cu atât mai bine.
I've just told you I'm being fired, and the first thing you ask is if I'd allow you to take some priceless artifacts away with you on holiday.
Eu tocmai ți-am zis că am fost concediat, iar tu mă întrebi dacă te las să iei două artefacte neprețuite cu tine în vacantă.
We've spent our entire lives searching for priceless artifacts, and the one thing that's most precious to us, we've lost.
Ne-am petrecut viața căutând artefacte neprețuite și pe cel mai prețios pentru noi I-am pierdut.
There is a power we can't see, but its light burns bright in the priceless artifacts that have traveled from around the world and, dare I say, Heaven and Hell, to find their way to you!
Există o putere pe care nu o putem vedea, dar lumina sa strălucește în aceste artefacte neprețuite care au făcut înconjurul lumii și, îndrăznesc să spun, până în Rai și în Iad, pentru a-și găsi calea spre voi!
There is a power we can't see, but its light burns bright in the priceless artifacts that have traveled from around the world and, dare I say, Heaven and Hell, to find their way to you!
Exista o putere nu putem vedea, dar lumina ei arde luminos în artefacte neprețuite Ca au calatorit din întreaga lume și, da eu spun, Heaven and Hell, pentru a găsi drumul lor spre tine!
Wanted across Europe for the purloining of priceless artifacts.
Căutat în toată Europa pentru furtul unor artefacte neprețuite.
James Monroe and Sam Clennon were part of the unit which was assigned to provide security for the dig, a hastily-assembled excavation of priceless artifacts.
James Monroe și Sam Clennon făceau parte din unitatea care fusese desemnată să asigure protecția săpăturilor, o excavare aranjată în pripă a unor artefacte neprețuite.
James Monroe and Sam Clennon were part of the unit which was assigned to provide security for the dig, a hastily-assembled excavation of priceless artifacts.
James Monroe și Sam Clennon făceau parte din unitatea care fusese desemnata sa asigure protecția săpaturilor, o excavare aranjata în pripa a unor artefacte neprețuite.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.