Accredited parliamentary assistants must not have privileged access to the posts in question.
Asistenții parlamentari acreditați nu ar trebui să aibă un acces privilegiat la posturile respective.
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access
Respectarea de către băncile centrale a interdicţiilor privind finanţarea monetară şi accesul privilegiat
This reality creates opportunity costs, internal power struggles for privileged access to information, and poor communication of information generally within the firm.
Această realitate crează costuri de oportunitate, lupte de putere interne pentru accesul privilegiat la informații și o slabă comunicare a informațiilor în general în interiorul firmei.
Prohibition of privileged access to financial institutions
Interzicerea accesului privilegiat la instituţiile financiare
Moreover, the NBM should abstain from regulatory forbearance and the government from providing commercial banks privileged access to additional public sector deposits.
Mai mult ca atât, BNM trebuie să se abțină de la orice tratament regulatoriu care ar favoriza careva bancă, iar guvernul trebuie să se abțină de la oferirea băncilor comerciale a accesului privilegiat la depozite suplimentare ale sectorului public.
If privileged access is granted, the information shall only be released subject to appropriate restrictions regarding its use.
În cazul în care se acordă acces privilegiat, informațiile se eliberează numai cu restricțiile corespunzătoare privind utilizarea acestora.
Compliance with the prohibition of monetary financing and privileged access
Respectarea interdicțiilor de finanțare monetară și de acces privilegiat
We offer privileged access to a special list of wines, selected with care, for special moments and dedicated to refined tastes.
Oferim acces privilegiat la o listă specială de vinuri atent selecționate, pentru momente speciale și dedicate gusturilor rafinate.
A company enjoys privileged access to infrastructure without paying a fee
O societate comercială se bucură de acces privilegiat la infrastructură fără a plăti vreo taxă
There shall be no privileged access rights by any person to such data except during its processing and preparation for public use.
Nu se acordă niciun drept de acces privilegiat la aceste date, cu excepția cazului în care ele sunt prelucrate și pregătite în vederea utilizării publice.
What characterises our mutual aid company is the breadth of recognised services though the subsidies designed to improve members' quality of life, guaranteeing privileged access to treatment and services, through the provision of various types of support for the family in the event of need.
Ceea ce caracterizează societatea noastră de ajutor reciproc este varietatea prestațiilor recunoscute prin subvenții gândite să îmbunătățească viața asociaților, garantând un acces privilegiat la tratamente și servicii și prin acordarea de forme de sprijin pentru familie, în caz de necesitate.
whereas laws, regulations or administrative actions may not, however, under the cover of prudential consideration, be used to establish disguised privileged access
întrucât actele cu putere de lege sau actele administrative nu pot totuși, sub pretextul considerațiilor de ordin prudențial, să fie utilizate pentru a institui un acces privilegiat mascat
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.