Furthermore, it will be easier to take proactive measures to improve performance and meet profit expectations.
Mai mult decât atât, îți va fi mai ușor să iei măsuri proactive pentru a îmbunătăți performanța și a atinge indicatorii de profit previzionați.
Apart from eliminating discrimination, which also means between men and women, we have the responsibility to implement proactive measures to encourage professional careers for women.
Pe lângă eliminarea discriminărilor, inclusiv cea dintre bărbaţi şi femei, avem responsabilitatea de a pune în practică măsuri proactive de stimulare a vieţii profesionale a femeilor.
Our understanding of the market and our customers allows us to take proactive measures to support the supply chain and prevent problems from occurring.
Buna înţelegere a pieţei şi a clienţilor ne permite să luăm măsuri proactive de susţinere a lanţului de aprovizionare şi prevenire a apariţiei problemelor.
In this sense, the state can take proactive measures to stimulate the insurance market, to make the concept of protection more popular, in all citizens' interest.
In acest sens, statul poate lua masuri proactive de stimulare a pietei asigurarilor, de popularizare a conceptului de protectie, in interesul tuturor cetatenilor.
The challenges outlined in section 3 of this opinion require rapid, decisive, massive, targeted, coordinated and proactive measures, although many of these measures will be only temporary.
Provocările descrise în capitolul 3 reclamă acțiuni proactive rapide, decise, masive, concentrate și coordonate, multe măsuri urmând să aibă caracter temporar.
Proactive measures are required to combat this phenomenon, along with amending the relevant legislative framework and establishing dialogue and cooperation between all the state institutions with powers in this area and civil society.
Sunt necesare acțiuni proactive de combatere a acestui fenomen, amendarea cadrului legislativ în domeniu, dialog și cooperare între toate instituțiile statului cu atribuții în domeniu și societatea civilă.
As part of our continuing efforts to identify and mitigate risk in our business we take proactive measures to understand our suppliers and have in place systems to
Ca parte a initiativei noastre de a identifica si de a atenua riscul in afacerea noastra, luam masuri proactive pentru a-i intelege pe furnizorii nostri si pentru a avea implementate sisteme pentru a
Child labor is a very serious issue and we take proactive measures to prevent the use of under-aged labor in our own manufacturing facilities as well as those of our manufacturing suppliers.
Exploatarea prin muncă a copiilor este o problemă foarte gravă şi luăm măsuri proactive pentru a preveni utilizarea forţei de muncă sub limita legală de vârstă în unităţile noastre de producţie, precum şi în cele ale furnizorilor noştri.
to take proactive measures to ensure that all the IACS databases provide a reliable and full audit trail for all modifications made, paying particular attention to those countries known to have a poor record,
să ia măsuri proactive pentru a asigura faptul că toate bazele de date aferente IACS furnizează o pistă de audit fiabilă și completă pentru toate modificările efectuate, acordând o atenție deosebită țărilor cu un bilanț nesatisfăcător
Encourages the Member States to implement proactive measures in support of parents, such as additional retirement pension entitlements and tax breaks for company crèches, and to exchange best practices in this area
încurajează statele membre să pună în aplicare măsuri proactive în favoarea părinților, cum ar fi drepturile la pensie suplimentară, facilități fiscale pentru crearea de creșe la locul de muncă și să popularizeze bunele practici în materie
while acknowledging that some Member States have already taken proactive measures on paternity leave and carers' leave
recunoscând totodată că unele state membre au adoptat deja măsuri proactive privind concediul de paternitate și concediul pe motive de îngrijiri
Proactive measures for preventing accidents and environmental incidents
Măsuri proactive pentru prevenirea accidentelor şi incidentelor de mediu
Proactive measures, concrete roles and responsibilities incumbent to both employers and employees
Măsuri proactive, cu stabilirea rolului și a responsabilităților concrete, atât în sarcina angajatorului, cât și a salariaților
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.