I'm probably making a bigger deal out of it than it really is.
Probabil că fac mai mult caz din asta decât trebuie.
I'm... probably making a mountain out of a molehill over a random comment I probably misheard, and I'm hoping to offset any awkwardness you are or will be feeling by providing your slice of three-plum on the house.
Probabil că fac țânțar din armăsar din cauza unui comentariu pe care sigur l-am înțeles greșit, și sper să compensez orice deranj ți-aș putea produce, oferindu-ți o felie de plăcintă cu prune din partea casei.
She's probably making us have those dreams, you, me and Peter.
You're probably making him feel antsy with this back on the wall.
Cred că-i dai emoții cu manechinul ăsta scos din nou la aer.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.