I know it's probably none of my business, but you volunteered to me that Peter was the only man you'd ever been with, and I don't know, why tell such a specific lie?
Știu că probabil nu e treaba mea, dar mi-ai spus că Peter a fost singurul bărbat cu care ai fost, și, nu știu, de ce ai spune o astfel de minciună?
Luke... This may be a little bit awkward, and it's probably none of my business...
Luke. Asta poate fi puțin ciudat, și probabil nu e treaba mea.
Look, this is probably none of my business, but I feel like I should tell you about Quinn.
Uite, probabil nu e treaba mea, dar simt că trebuie să-ți spun ceva despre Quinn.
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.