To deny the Romanian origin and belonging of this population, means not only to ignore a painful chapter of our historical past, but to deny the linguistic document any probative value, thus going against the scientific evidence and reason.
A nega originea și apartenența românească a acestei populații, înseamnă nu numai a ignora un capitol dureros al trecutului nostru istoric, ci a nega documentului lingvistic orice valoare probantă, mergând astfel împotriva evidenței și rațiunii științifice.
It is only once information is provided that its probative value can be assessed.
they are supported by invoices or documents of equivalent probative value
sunt însoțite de facturi sau documente cu valoare probatorie echivalentă.
the relevance of the information in determining whether or not an infringement has been committed, and its probative value,
relevanța informațiilor în stabilirea faptului dacă a fost săvârșită sau nu o încălcare, și valoarea probatorie a acesteia,
Interim payments and payments of the balance shall relate to expenditure actually paid out, which must be supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.
Plățile intermediare și plățile soldului se referă la cheltuielile plătite efectiv, care trebuie justificate cu facturi achitate și chitanțe sau documente contabile cu valoare probatorie echivalentă.
a financial facility allowing the beneficiary to draw down the financial contribution, which can be totally or partially reimbursable, in relation to the expenditure paid by the beneficiary and supported by receipted invoices or accounting documents of equivalent probative value.'
un instrument financiar care permite beneficiarului să efectueze retrageri din contribuția financiară, care poate fi rambursabilă în totalitate sau parțial, în legătură cu cheltuielile plătite de beneficiar și justificate prin facturi achitate sau documente contabile cu valoare probatorie echivalentă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.