Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
procedural rule
Traduction de "procedural rule" en roumain
normă procedurală
norme de procedură
norma procedurală
Where a national procedural rule prevents immediate and/or effective recovery, the national court must leave this provision unapplied.
Atunci când o normă procedurală internă împiedică recuperarea imediată și/sau efectivă, instanța națională trebuie să nu aplice dispoziția respectivă.
However, as stated in paragraph 48 of this judgment, the procedural rule laid down in that article is based on the chronological order in which the courts or tribunals concerned have been seised.
Cu toate acestea, după cum s-a amintit la punctul 48 din prezenta hotărâre, norma procedurală prevăzută la acest articol se întemeiază pe ordinea cronologică în care au fost sesizate instanțele în cauză.
This case concerns interpretation by a Supreme court of a procedural rule that led to legal uncertainty, even for legal practitioners.
Această cauză privește interpretarea de către instanța supremă a unei norme de procedură care a condus la insecuritate juridică, chiar și pentru practicienii dreptului.
22980/09, 39, 5 December 2013, where the court recalled that 'a particularly strict interpretation of a procedural rule' may deprive an applicant of the right of access to a court.
22980/09, 39, în care Curtea a amintit că "o interpretare foarte strictă a unei norme de procedură" poate priva un reclamant de dreptul de acces la o instanță.
One such procedural rule is a lis pendens rule which will come into play if the same succession case is brought before different courts in different Member States.
O astfel de normă procedurală este norma privind litispendența care va fi aplicată dacă aceeași cauză succesorală este introdusă la diferite instanțe judecătorești din diferite state membre.
Such a procedural rule would not, in my view, meet the criteria of fairness and equity set out in Article 9(4) of the Aarhus Convention.
În opinia noastră, o asemenea normă procedurală nu ar îndeplini criteriile onestității și echității, stabilite la articolul 9 alineatul (4) din Convenția de la Aarhus.
The Commission takes the view that the procedural rule in force at the time the decision was taken, the 2008 General Block Exemption Regulation, does not apply to the case in question.
Comisia este de părere că norma procedurală în vigoare la data adoptării deciziei, respectiv Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare din 2008, nu se aplică în cazul de față.
They waived the procedural rule to speed up the legal proceedings.
Au renunțat la regula procedurală pentru a grăbi desfășurarea procesului.
There's no procedural rule book for how to talk to these people.
Nu sunt proceduri pentru discuțiile cu acești oameni.
A single procedural rule can be used to generate many 3D models.
O singura regula procedurala poate fi utilizata pentru a genera mai multe modele 3D.
There is a procedural rule that the court shall use a court expert, when some facts or circumstances need to be clarified, and the court does not have such expert knowledge.
Nu există o normă de procedură că Curtea utilizează un expert judiciar, atunci când anumite fapte sau circumstanțe trebuie clarificate, iar Curtea nu dispune de astfel de cunoștințe de specialitate.
However, this fact did not lead the Court to prevent him from invoking the procedural rule contained in that provision.
Totuși, această împrejurare nu a determinat Curtea să îi refuze valorificarea normei de procedură înscrise în această dispoziție.
Additionally, CityEngine comes with an expansive Help system consisting of: a quick start guide, a technical manual with in-depth descriptions; and a reference of the procedural rule operations.
Documentatie CityEngine vine cu un sistem de Help extins, constand din: ghid de pornire rapida, manual tehnic cu descrieri detaliate, si o referinta a operatiunilor procedurale.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "procedural rule" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 19 ms.
