The mentor guided her through the professional integration phase confidently and efficiently.
Mentorul a ghidat-o cu siguranță și eficiență pe tot parcursul etapei de integrare profesională.
Delayed professional integration can affect confidence and career progression significantly.
O integrare profesională întârziată poate afecta semnificativ încrederea în sine și evoluția în carieră.
She faced challenges during her professional integration in the engineering field.
S-a confruntat cu multe dificultăți în procesul de integrare profesională în domeniul ingineriei.
The seminar focused on strategies for smooth professional integration after college.
Seminarul a fost axat pe strategii pentru o integrare profesională cât mai lină după terminarea facultății.
Theoretical and practical studies that form the body of knowledge that allows them active actors of the future hold baggage necessary for professional integration.
Studiile teoretice şi cele practice formează acel ansamblu de cunoştinţe, ce le permite viitorilor actori ai vieţii active să deţină bagajul necesar pentru o bună integrare profesională.
It has encouraged students to put their own talents to the test, to believe in themselves, making them the best of the best, in their personal lives or in their future professional integration.
A încurajat studenții să-și pună propriile talente la încercare, să creadă în ei înșiși, făcându-i cei mai buni dintre cei mai buni, în viața personală sau în viitoarea lor integrare profesională.
The training is spread over three years: two years of practical and theoretical courses, a third year of professional integration.
Formarea se desfășoară pe o perioadă de trei ani: doi ani de cursuri practice și teoretice, un al treilea an de integrare profesională.
The offer of professional development courses considers the dynamics of the labour market in the field of architecture and urban planning, in relation with the complex and diversified requirements of the contemporary society, in order to provide increased chances of professional integration.
Oferta de programe postuniversitare are în vedere dinamica pieței de muncă în domeniul arhitecturii și urbanismului, în legătură cu cerințele complexe și diversificate ale societății contemporane, pentru a oferi absolvenților șanse sporite de integrare profesională.
Currently, companies do not have genuine disability-specific professional integration support programs.
In prezent, companiile nu au adevarate programe de suport de integrare profesionala specializate in domeniul dizabilitatii.
To facilitate the access to professional integration of people affected by TB, through psychosocial counseling, and social support for their dependents and free qualification/ requalification courses
Facilitarea accesului la integrare profesională a persoanelor afectate de TB, prin consiliere psiho-socială, suport social acordat lor şi dependenţilor şi acces gratuit la cursuri de calificare/recalificare
Barriers and difficulties in programs for professional integration of HIV positive youth.
Bariere si dificultati in activitatile de integrare profesionala a tinerilor seropozitivi.
At the same time, students from IPT will be provided with quality vocational training for successful professional integration in the work field.
În același timp, elevilor din cadrul IPT le va fi asigurată o formare profesională de calitate pentru o integrare profesională reușită în câmpul muncii.
The value represents the number of specialists trained in family planning (trainees: family planning doctors, gynecologists, general practitioners) and counseling for the professional integration PLWHAs (trainees: psychosocial personnel).
Valoarea reprezinta numarul de specialisti formati in planificare familiala (persoane educate: medici de planificare familiala, medici ginecologi, medici generalisti) si in consiliere pentru integrare profesionala a tinerilor care traiesc cu HIV/SIDA (persoane educate: personal de suport psiho-social).