The retail industry is a sector undergoing profound changes.
Industria de retail este un sector care se confruntă cu schimbări profunde.
Conscious of the profound changes brought about by the digitalisation, convergence and continuing globalisation of computer networks
Conștiente de schimbările profunde aduse de digitizarea, convergența și globalizarea continuă a rețelelor de computere
Today we are putting our ambition and vision into a concrete programme so that Europe can remain a global leader in Space and is better equipped to answer the profound changes undergoing in the space sector.
Astăzi ne transformăm ambiția și viziunea într-un program concret, astfel încât Europa să rămână unul dintre liderii mondiali în domeniul spațiului și să fie mai bine echipată pentru a reacționa la schimbările profunde care au loc în sectorul spațial .
This approach has only been considered a possibility because of the profound changes in our understanding of memory in recent years.
Această abordare a fost considerată o posibilitate doar din cauza schimbărilor profunde din ultimii ani în percepția noastră asupra memoriei.
In the same way the entire economy is nothing that we knew before, and as a consequence of the profound changes that recent years brought for each and every industry, the executive search industry is also undergoing profound transformations.
Asa cum intreaga economie este cu totul diferita decat orice am cunoscut pana acum, si ca o consecinta a schimbarilor profunde pe care ultimii ani i-au adus pentru fiecare industrie, industria de recrutare executiva trece, de asemenea, prin transformari profunde.
We have to connect with these profound changes.
Trebuie să ne conectăm la aceste schimbări profunde.
There may be cases where profound changes can be made by relatively trivial adjustments.
Poate fi cazul când schimbări profunde pot fi produse de modificări relativ neansemnate.
The experiences that people reap create profound changes in their consciousness.
Acele experiente sau trairi, pe care le recolteaza oamenii, creeaza schimbari profunde în constiinta lor.
For sure, there will be profound changes - but a total collapse?
Fără îndoială că vor urma schimbări profunde - dar o prăbuşire generală?
All this testifies to profound changes in society, in morality and in life.
Toate acestea dovedesc schimbări profunde în societate, în moralitate și în viață.
It is hence obvious that corporate governance in banks needs profound changes in order to strengthen the stability of the financial sector.
În aceste condiții, devine elocvent faptul că domeniul guvernanței corporative în bănci are nevoie de schimbări profunde pentru consolidarea stabilității sectorului financiar.
With the development of automated cars, digitalisation and the necessity to develop cleaner transport, the sector is undergoing profound changes which affect all aspects of our societies.
Odată cu dezvoltarea autovehiculelor automatizate, cu digitalizarea și cu necesitatea de a dezvolta un transport mai ecologic, sectorul trece prin schimbări profunde care afectează toate aspectele societăților noastre.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.