Historically, wars have had profound effects on the social fabric of nations.
De-a lungul istoriei, războaiele au avut efecte profunde asupra ţesăturii sociale a naţiunilor.
From doing this, we will experience some profound effects from these meditations.
Făcând acest lucru, vom experimenta unele efecte profunde ale acestor meditații.
The deaths of their sons had profound effects on both parents.
Moartea copiilor a avut efecte profunde asupra ambilor părinți.
The exercises are producing profound effects in my inner life although they seem simple.
Exercițiile produc efecte profunde în viața interioară deși par foarte simple.
We have found a number of profound effects that can be derived from listening to brainwave frequencies.
Am găsit o serie de efecte profunde, care pot fi obținute de la ascultare la frecvențele undelor cerebrale.
The chemical properties of wood are used to obtain profound effects in respect of wine's flavor and bouquet.
Proprietățile chimice ale lemnului sunt folosite pentru a obține efecte profunde în ceea ce privește aroma și buchetul de vin.
Machine learning is having profound effects in many different industries, from financial services to retail to advertising.
Învățarea cu mașini are efecte profunde în multe industrii diferite, de la servicii financiare la comerț cu amănuntul până la publicitate.
Codeine or dihydrocodeine, when consumed converts to morphine in the liver, with profound effects on the central nervous system.
Codeina sau dihidrocodeină, atunci când este consumată convertește la morfină în ficat, cu efecte profunde asupra sistemului nervos central.
It will become part of more branches of engineering, which will no doubt have fairly profound effects on education at all levels.
Va deveni parte a mai multor ramuri din inginerie, ceea ce va avea, fără îndoială, efecte profunde asupra educaţiei la toate nivelurile.
Obtaining adequate vitamins and minerals has profound effects on your mental and physical performance, happiness, and appearance.
Obținerea de vitamine și minerale adecvate are efecte profunde asupra performanței dvs. mintale și fizice, fericirii și aspectului.
It may also have profound effects on migration patterns of fish and wild animals which rely on an undisturbed energy field to find their routes.
Ea ar putea avea efecte profunde si asupra migratiei pestilor si animalelor salbatice, migratie care se bazeaza pe campuri energetice neperturbate pentru parcurgerea traseelor firesti.
Such deeply relaxing treatments are shown to decrease stress, thereby lowering blood pressure. Since the skin is our largest organ, detoxification can have profound effects on our health and sense of well-being.
Pentru ca pielea este cel mai mare organ al corpului uman, detoxifierea va avea efecte profunde asupra starii generale a sănătății noastre, a sentimentului de bunăstare, de bine, de armonie.
Networked communications using IoT applications will have profound effects on our society and gradually result in a genuine paradigm shift in this field.
Comunicarea în reţea prin intermediul aplicaţiilor IO va avea efecte profunde asupra societăţii noastre şi va conduce treptat la o adevărată schimbare de paradigmă în acest domeniu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.