The Prime Minister noted that the government continues to make efforts to improve the situation in various areas of the country's development, as well as to implement the program with the IMF.
Premierul a menționat că Executivul continuă să depună eforturi pentru a îmbunătăți starea de lucruri în domeniile de dezvoltare ale țării, precum și pentru realizarea prevederilor programului cu FMI.
The IMF official said that the economic situation in Moldova has considerably improved since the program with the IMF was signed.
Oficialul FMI a declarat că se observă îmbunătăţiri semnificative în situaţia economică din R. Moldova de la momentul în care a încheiat acest program cu FMI.
The Head of the mission, Ivanna Vladkova-Hollar, mentioned that the current visit is the first step to the negotiation of an agreement regarding a new program with the IMF.
Şefa misiunii, Ivanna Vladkova-Hollar, a menţionat că vizita actuală constituie un prim pas spre negocierea unui acord cu privire la un nou program cu FMI.
While the economic experts from Bucharest were telling that Romania does not dispose of resources to offer this money to the Republic of Moldova, some politicians were affirming that the loan cannot be offered as long as the RM has no program with the IMF.
În timp ce experţii economici de la Bucureşti spuneau că România nu dispune de resurse pentru a acorda aceşti bani Republicii Moldova, unii politicieni afirmau că împrumutul nu poate fi acordat atât timp cât RM nu are un program cu FMI.
The new program with the IMF provides investments of over a hundred million euros, from the World Bank and the European Union.
Noul program cu FMI prevede, pentru început, investiţii de peste o sută de milioane de euro, inclusiv din partea Băncii Mondiale şi a Uniunii Europene.
Rubem Atoyan:Indeed, the government of Moldova has already expressed interest in a new program with the IMF.
Rubem ATOYAN: Într-adevăr, Guvernul Republicii Moldovei și-a exprimat deja interesul pentru un nou program cu FMI.
The IMF staff mission visited Chisinau during 25 April - 8 May with the scope of reviewing performances of the Government and National Bank on implementation of commitments stipulated by the Program with the IMF.
O misiune a FMI s-a aflat între 25 aprilie - 8 mai la Chişinău, având drept scop evaluarea performanţelor Guvernului şi Băncii Naţionale în ceea ce priveşte realizarea angajamentelor din cadrul programului cu FMI.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.