However, they are more powerful tools when conceived of as contributing to the wider development programme of improved access to education, healthcare and suitable housing etc.
Cu toate acestea, ele sunt instrumente mai puternice atunci când sunt concepute ca o contribuție la programul de dezvoltare mai larg al accesului îmbunătățit la educație, asistență medicală și locuințe adecvate etc.
For all of those who are rostered, you can mention the increased numbers in my programmes, the improved conditions for the women.
Pentru toți cei care sunt rostered, puteți menționa numărul crescut în programele mele, condițiile îmbunătățite pentru femei.
For all of those who are rostered, you can mention the increased numbers in my programmes, the improved conditions for the women.
Pentru toți cei care sunt pe listă, puteți menționa creșterea numărului participanților în programele mele, condițiile îmbunătățite pentru femei.
The rise in excess liquidity which resulted from the asset purchase programme and improved market access for certain banks explained the lower interest in regular operations throughout the year.
Majorarea lichidității excedentare provenite din programul de achiziționare de active și ameliorarea accesului pe piață al unor bănci au determinat, pe parcursul anului, scăderea interesului față de operațiunile periodice.
The recent record highs in the oil price, often backed up by national support programmes and improved insulation, have also led to a further 'efficiency wave'.
Și cele mai recente recorduri înregistrate de prețul petrolului au condus, adesea cu sprijinul unor programe de stimulare naționale și cu o mai bună izolare termică, la un nou "val de eficientizare".
Level 2 involves evaluating how far learning programme participants have improved their knowledge and skills.
Nivelul 2 implică evaluarea măsurii în care participanţii la program şi-au îmbunătăţit cunoştiinţele şi deprinderile.
Programme Result Improved tourism through the establishment of new offer in the area of cultural heritage in the region
REZULTATUL PROGRAMULUI Îmbunătățirea turismului prin stabilirea de noi oferte în domeniul patrimoniului cultural din regiune
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.