anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

programs'

Forme fléchie de program

Traduction de "programs'" en roumain

Programe"

He always gets mixed up between these two software programs' similar icons.

Se încurcă mereu între icoanele asemănătoare ale acestor două programe software.

Right from its foundation has represented an innovative approach to public health programs' financing.

Inca de la infiintarea sa a reprezentat o abordare inovatoare a finantarii unor programe de sanatate publica.

We can't vouch for their programs' effectiveness, but trying the latest versions of any of them often makes a difference.

Nu putem garanta pentru eficiența programelor, însă, dacă încercați cele mai recente versiune ale acestora, adesea se vor dovedi eficiente.

While full-time professors and experienced lecturers in industry ensure the programs' academic excellence and practical relevance, a mature blended learning concept provides students with the required flexibility.

În timp ce profesorii cu normă întreagă și lectorii cu experiență în industrie asigură excelența academică a programelor și relevanța practică, un concept matur de învățare mixtă oferă studenților flexibilitatea necesară.

Although it is fair to say that viruses are less of a menace than they used to be, this is due to operating system security and huge advances in antivirus programs' threat detection abilities.

Da, deși este corect să spunem că virușii sunt o amenințare din ce în ce mai mică, acest lucru se datorează securității sistemelor de operare și progreselor uriașe ale abilităților de detecție a amenințărilor în programele antivirus.

Children should be protected from such child abuse, and allowed to develop normally without such mind-bending 'programs'.

Copiii ar trebui să fie protejați de astfel de abuzuri asupra copiilor, și lăsați să se dezvolte în mod normal, fără astfel de'programe' care întunecă mintea.

Leading up to today's historic announcement, both parties conducted thorough on-site audits to ensure that their programs' regulations, quality control measures, certification requirements, and labelling practices were compatible.

Până la concretizarea demersului prin anunțul de astăzi, ambele părți au realizat audituri pentru a se asigura că programele lor sunt compatibile din perspectiva reglementării, a măsurilor de control al calității, a cerințelor de certificare și a practicilor de etichetare.

One of the principles, which will be the fundament of the educational programs' strategies refers to the diversity of learning "styles" favoring this way he adaptability component.

Unul dintre principiile care vor sta la baza elaborării unor asemenea programe educaţionale îl constituie cel al diversificării "stilurilor" de învăţare, mergându-se astfel pe componenta de adaptibilitate.

Given that many antivirus programs' scheduled scan options do not extend beyond selecting when to run the default scan type, I was particularly impressed by the granular level of options available here.

Având în vedere că multe opțiuni de scanare planificate ale programelor antivirus nu se extind dincolo de selectarea momentului de rulare a tipului de scanare implicit, am fost deosebit de impresionat de nivelul granular al opțiunilor disponibile aici.

In particular, it signalled insufficient capacities of financial-accounting subdivisions for the strategic planning of fund management based on the programs' budgeting; necessity of auditing natural resources, optimise the use of public patrimony and capital investments.

Au fost constate, în particular, capacitățile insuficiente a subdiviziunilor financiar-contabile de planificare strategică a gestionării resurselor, bazată pe bugetarea de programe, necesitatea auditului resurselor naturale, necesitatea eficientizării utilizării patrimoniului public și a investițiilor capitale.

Therefore, the programs' interdisciplinary content, which covers the political, economic, technical and legal aspects of the energy markets, gives students and future employees a distinctive profile and qualifies them for a leading position in the energy sector.

Prin urmare, conținutul interdisciplinar al programelor, care acoperă aspectele politice, economice, tehnice și juridice ale piețelor energetice, oferă studenților și viitorilor angajați un profil distinctiv și le califică pentru o poziție de lider în sectorul energetic.

Based on this work instrument it was possible to evaluate the performances reached in the grants' implementation process, the difficulties that affected the programs' quality and also the methods these had been exceeded, success stories in grant's implementation, etc.

Pe baza acestui instrument de lucru au putut fi evaluate performantele atinse in procesul de implementare al granturilor, dificultatile care au afectat calitatea programelor precum si modalitatile prin care acestea au fost depasite, modelele de succes in implementarea granturilor, etc.

You can load plugins for backing up or restoring specific programs' settings or other custom data (like game saves, email data, etc.

Puteți folosi plugin-uri pentru a crea copii de rezervă sau pentru a restaura anumite setări ale programelor sau alte date personalizate (cum ar fi salvarea jocurilor, datele de e-mail etc.