Sound propagates through the staircase opening from below-upwards or vice versa.
Sunetul se propagă prin deschiderea scării de jos în sus sau invers.
Every time we store a new memory, electrical activity propagates through millions of neurons.
Cu fiecare amintire nouă înmagazinată, activitatea electrică se propagă prin milioane de neuroni.
It propagates through space and goes from one place to another.
Se propagă prin spațiu de la un loc la altul.
It is especially advantageous for long-distance communications, because light propagates through the fiber with little attenuation compared to electrical cables.
Este deosebit de avantajoasă pentru comunicații pe distanțe mari, deoarece lumina se propagă prin fibră cu atenuare mică în comparație cu cablurile electrice.
The way the program called worm as it propagates through the network and infected so many computers, is very simple.
Modalitatea prin care programul, denumit vierme, deoarece se propagă prin reţea, a infectat şi oprit atât de multe calculatoare este foarte simplă.
Subsequently, the name propagates through the reference borrowing, through a "causal communication chain", spreading in the community.
Ulterior numele se propagă prin împrumutul de referință, printr-un "lanț de comunicare cauzal", răspândindu-se în comunitate.
From there, the pulse propagates through the fibers of the conduction system of the heart - from the node to the atrioventricular junction.
De acolo, pulsul se propagă prin fibrele sistemului de conducere al inimii - de la nod până la joncțiunea atrioventriculară.
It can be especially dangerous if incandescence propagates through a metal powder because of the difficulties in extinguishing a fire.
Poate fi deosebit de periculos dacă incandescența se propagă printr-o pulbere metalică din cauza dificultăților în stingerea focului.
When a signal propagates through a digital computer, it encounters transistors which decide whether to turn it into a one or a zero - left or right.
Când un semnal se propagă printr-un computer digital, acesta întâlnește tranzistori care decid dacă să-l transforme într-un "unu" sau într-un "zero" - stânga sau dreapta.
The species propagates through seeds.
Planta se propagă prin semințe.
The mechanism diathermy: As sound propagates through tissue is absorbed and converted into heat.
Mecanismul de diatermie: După cum se propaga sunetul prin ţesuturi este absorbit şi convertit în căldură.
Every time we store a new memory, electrical activity propagates through millions of neurons.
Cu fiecare amintire nouă înmagazinată, activitatea electrică se propagă prin milioane de neuroni.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.