Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
proper functioning of the system
Traduction de "proper functioning of the system" en roumain
funcționării corespunzătoare a sistemului
funcționarea corespunzătoare a sistemului
buna funcționare a sistemului
funcționarea corectă a sistemului
funcționarea adecvată a sistemului
on the basis of an objective evaluation of the information transmitted by the Member State and all the relevant documentation and considerations, the envisaged agreement would not render Community law ineffective and would not undermine the proper functioning of the system established by its rules
pe baza unei evaluări obiective a informațiilor și a întregii documentații relevante și observațiilor transmise de statul membru, acordul propus nu ar anula efectul dreptului comunitar și nu ar aduce atingere funcționării corespunzătoare a sistemului stabilit prin normele sale
In order to ensure that an agreement proposed by a Member State does not render Community law ineffective and undermine the proper functioning of the system established by its rules, authorisation should be required both in order to start or continue negotiations and to conclude an agreement.
Pentru a se garanta că un acord propus de un stat membru anulează eficacitatea dreptului comunitar și nu aduce atingere funcționării corespunzătoare a sistemului instituit prin normele sale, este necesară o autorizare atât pentru inițierea și continuarea negocierilor, cât și pentru încheierea unui acord.
There are still outstanding issues with which Romania has to deal quickly but the situation is no longer of such a nature that the elements necessary to ensure the correct payment of the aid are so seriously deficient that they affect the proper functioning of the system.
Persistă o serie de aspecte nerezolvate pe care România trebuie să le soluţioneze imediat, însă situaţia nu mai este de așa natură încât elementele necesare pentru asigurarea plăţii corecte a ajutoarelor să fie atât de deficiente încât să afecteze funcţionarea corespunzătoare a sistemului.
Before authorising the negotiation of an agreement, the Commission will check that the envisaged agreement does not render Community law ineffective or undermine the proper functioning of the system established by its rules.
Înainte de a autoriza negocierea unui acord, Comisia va verifica dacă acordul respectiv nu face ca dreptul comunitar să devină ineficient sau dacă nu împiedică funcţionarea corespunzătoare a sistemului stabilit prin normele sale.
Thus, the proper functioning of the system is carefully supervised by a guard.
Astfel, buna funcționare a sistemului este atent supravegheată de un paznic.
Whereas it is important to provide for a definition of a plant variety, in order to ensure the proper functioning of the system
întrucât este important să se prevadă o definiţie a "soiului de plante" pentru a asigura o bună funcţionare a sistemului
When a tumor develops in the brain, it interferes with the proper functioning of the system, and the brain adapts to the presence of the tumor and to its growth, by varying the degree of functional organization of the various network systems.
Atunci când o tumoare se dezvoltă în creier, aceasta interferează cu buna funcționare a sistemului și creierul se adaptează la prezența tumorii și la creșterea ei, prin modificarea gradului de organizare funcțională a diferitelor sisteme de rețea.
the Commission determines that the proposed agreement does not have a significant impact on the uniform and consistent application of the Community rules in place and on the proper functioning of the system established by those rules.
Comisia stabilește că acordul propus nu are un efect semnificativ asupra aplicării uniforme și coerente a normelor comunitare în vigoare și asupra funcționării corespunzătoare a sistemului stabilit de normele în cauză.
on the basis of the information provided by the Member State, the envisaged agreement appears not to render Community law ineffective and not to undermine the proper functioning of the system established by that law; and
pe baza informațiilor furnizate de statul membru, acordul avut în vedere pare să nu lipsească de efect dreptul comunitar și să nu aducă atingere funcționării corespunzătoare a sistemului stabilit de dreptul respectiv; și
(ba) the conclusion of the proposed agreement would not render Community law ineffective or undermine the proper functioning of the system established by the Community rules.
(ba) încheierea acordului propus nu va lipsi de efecte dreptul comunitar și nu va aduce atingere funcționării corespunzătoare a sistemului instituit de normele comunitare.
It cannot be applied when the Community has a sufficient interest in concluding a specific agreement with a third country and should not undermine the proper functioning of the system established by the Community rules.
Acesta nu poate fi aplicat atunci când Comunitatea manifestă un interes suficient în încheierea unui acord specific cu o țară terță și nu ar trebui să aducă atingere funcționării corespunzătoare a sistemului instituit de normele comunitare.
Consulting to ensure proper functioning of the system
Consultanță pentru asigurarea bunei funcționări a sistemului
For a proper functioning of the system
Pentru o funcționare corectă a sistemului
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 31 ms.
