A protest vote often serves as a wake-up call for political leaders.
Un vot de protest este adesea un semnal de alarmă pentru liderii politici.
Her decision to cast a protest vote surprised many political commentators.
Decizia ei de a da un vot de protest i-a surprins pe mulți comentatori politici.
Politicians rarely expect a protest vote to impact their campaign significantly.
Politicienii rareori se așteaptă ca un vot de protest să le influențeze semnificativ campania.
They encouraged voters to consider a protest vote against established parties.
I-au încurajat pe alegători să ia în calcul un vot de protest împotriva partidelor consacrate.
He decided a protest vote was the only way to challenge the status quo.
A decis că un vot de protest era singura modalitate prin care putea contesta situația actuală.
Many people use a protest vote to signal their displeasure with political candidates.
Mulți oameni folosesc un vot de protest ca să își manifeste nemulțumirea față de candidații politici.
A protest vote, against an alleged conspiracy.
Un vot de protest, împotriva unei presupuse conspirații.
During elections, a protest vote can reflect widespread dissatisfaction among voters.
În timpul alegerilor, un vot de protest poate reflecta o nemulțumire larg răspândită în rândul alegătorilor.
Casting a protest vote can be a way to voice disagreement without abstaining.
A da un vot de protest poate fi o modalitate de a-ți face auzită nemulțumirea fără să stai deoparte de la vot.
It's just a protest vote.
Este doar un vot de protest.
Abstaining increases the proportion of votes for the most popular candidate or party, while using a protest vote against the popular candidate or party can shrink a margin of victory.
Abținerea mărește proporția de voturi pentru cel mai popular candidat sau partid, în timp ce folosirea unui vot de protest împotriva candidatului sau partidului popular poate reduce marja de victorie.
This was a protest vote for many, a sense that nobody represented them, that they couldn't find a political party that spoke for them, and so they rejected that political establishment.
Acesta a fost un vot de protest pentru mulți, sentimentul că nimeni nu-i reprezenta, că nu puteau găsi un partid politic care să-i reprezinte, așa că au respins clasa politică.
A protest vote can affect the outcome if enough people participate in it.
Un vot de protest poate influența rezultatul dacă suficient de mulți oameni îl aleg.